Ukrainian
Summary:Ця монографія є результатом більш ніж тридцятирічних досліджень автором остеологічних матеріалів, знайдених під час археологічних розкопок поселень Трипільської культури на території України. В ній наведено видовий склад ссавців, а також дані про породний, віковий та статевий склад свійських тварин, які розводилися трипільськими племенами. Також проведені порівняння між трипільськими поселеннями, з яких були отримані остеологічні матеріали, за всіма можливими на даний час археозоологічними показниками. Встановлені відмінності і у веденні тваринництва, і в розведенні різних порід свійських тварин навіть на поселеннях одного і того ж району і в Подністров’ї, і в Побужжі, і в Подніпров’ї майже на всіх етапах існування Трипільської культури, за винятком, можливо, етапу В2. Проведено також порівняння між цими пам’ятками за значенням ролі мисливства на них. Останнє, можливо, дасть вказівку на співвідношення між відтворюючим та присвоюючим способами ведення господарства на них.
Summary: Виходячи з археозоологічних даних, Трипільська культура уявляється як така, що складалася з конгломерату племен, розташованих навіть на одній і тій же території.
Russian
Summary:Эта монография является результатом более чем тридцатилетних исследований автором остеологических материалов, найденных во время археологических раскопок поселений Трипольской культуры, расположенных на территории Украины.В ней приведены видовой состав млекопитающих, а также данные о породном, возрастном и половом составе домашних животных, которых разводили трипольские племена.Также проведены сравнения между трипольскими поселениями, из которых были получены остеологические материалы, по всем возможным на данное время археозоологическим показателям.Установлены различия между ними и в ведении животноводства, и в разведении различных пород домашних животных даже на поселениях одного и того же района и в Поднестровье, и в Побужье, и в Поднепровье почти на всех этапах существования Трипольской культуры, кроме, может быть,этапа В2.Проведено также сравнение между этими памятниками по роли охоты на них.
Summary:Последнее, может быть, даст указание о соотношении производящего и присваивающего способов ведения хозяйства на каждом из них.Исходя из археозоологических данных, Трипольская культура представляется состоящей из конгломерата племен, располагавшихся даже на одной и той же территории рядо друг с другом.