Ukrainian
Summary:Збірник сформований на основі матеріалів, підготовлених до засідання "круглого столу" за темою: "Падіння Берлінського муру: дієвий чинник об’єднання Європи", який проходив в Інституті європейських досліджень НАН України 18 грудня 2009 р. З огляду на широке коло проблем статті розподілені у відповідних розділах: Берлінська стіна в історії континенту; Європа на шляху подолання розколу та Українська перспектива. У матеріалах збірника особливе місце займають матеріали, в яких досліджено значення повалення Берлінської стіни для країн ЦСЄ, в тому числі для України. Розглядаються також сучасні процеси на європейському континенті та європейські перспективи України.
Russian
Summary:Сборник сформирован на основе материалов, подготовленных к заседанию "круглого стола" по теме: "Падение Берлинской стены: действенный фактор объединения Европы", который проходил в Институте европейских исследований НАН Украины 18 декабря 2009 г. Материалы составляют соответствующие разделы: Берлинская стена в истории континента; Европа на пути преодоления раскола и Украинская перспектива. В материалах сборника отдельное место занимают материалы, в которых исследованы значение падения Берлинской стены для стран ЦВЕ, в том числе и для Украины. Рассматриваются также современные процессы на европейском континенте и европейские перспективы Украины.