Ukrainian
Summary:У книзі подані політичні біографії п'ятнадцяти політичних діячів, котрі відігравали суттєву роль в історії європейської інтеграції: німців, французів, чехів, австрійця, британця, італійця, поляка, росіянина. Своїми ідеями, поглядами та діяльності у ХХ – на початку ХХІ століть вони помітно вплинули на розвиток та формування сучасної моделі об'єднаної демократичної Європи. Багатий і оригінальний конкретно-історичний матеріал, який проаналізовано й узагальнено у книзі, дає змогу читачеві більш глибоко зрозуміти основні передумови, етапи, характер, проблеми та перспективи європейського інтеграційного процесу. Неупереджена оцінка внеску історичних особистостей у складний процес кристалізації європейської ідеї та її реального втілення, подана на загальному тлі історичного й геополітичного розвитку Європи впродовж новітньої історії, дозволяє отримати адекватне уявлення про складність європейських процесів і, водночас, відчути їх людський вимір, їх живий, творчий зміст.
Reading audience:Книга розрахована на політиків, істориків, журналістів, студентів, всіх, хто цікавиться історією та сучасним станом розбудови єдиного "європейського дому".
Russian
Summary:В книге представлены политические биографии пятнадцати политических деятелей, которые играли существенную роль в истории европейской интеграции: немцев, французов, чехов, австрийца, британца, итальянца, поляка, россиянина. Своими идеями, взглядами и деятельностью в ХХ – в начале ХХІ веков они заметно повлияли на развитие и формирование современной модели объединенной демократической Европы. Богатый и оригинальный конкретный исторический материал, проанализированный и обобщенный в книге, дает возможность читателю более глубоко понять основные предпосылки, этапы, характер, проблемы и перспективы европейского интеграционного процесса.
Summary: Беспристрастная оценка вклада исторических личностей в сложный процесс кристаллизации европейской идеи и ее реального воплощения, представленная на общем фоне исторического и геополитического развития Европы на протяжении новейшей истории, позволяет получить адекватное представление о сложности европейских процессов и, в то же время, почувствовать их человеческое измерение, их живое, творческое содержание.
Reading audience:Книга рассчитана на политиков, историков, журналистов, студентов, всех, кто интересуется историей и современным состоянием перестройки единственного "европейского дома".