Ukrainian
Summary:Показано, що сучасна наука – своєрідне перехрестя взаємодії природничонаукового, технікознавчого і гуманітарного дискурсів, проаналізовано їх взаємовплив у добу революційних супертехнологій.Дослідження цього проблемного поля, яке породжується революцією супертехнологій, буде сприяти формуванню нової методологічної бази природознавства.Така база дозволить гуманітаріям нашого часу здійснити прорив за обрій лінеарного світогляду доби Модерну, дати реалістичну оцінку таких глобальних загроз, як "технологічна сингулярність", адекватно відповісти на виклики доби супертехнологій. Практика розробки зазначеного проблемного поля – важлива умова створення методології дослідження екзистенціальних ризиків, що породжуються практикою застосування все більш могутніх супертехнологій в нестабільному світі – світі антропогенних небезпек, ризиків, природних катастроф і соціальних нестабільностей.
Summary: В ХХІ столітті така методологія набуває надзвичайно важливого значення саме тому, що у світі, що формується за допомогою нано-біо-гено-інфо-комп'ютерно-мережевих супертехнологій (які несуть із собою не тільки принципово нові можливості, а й зовсім несподівані небезпеки й ризики), вона дозволяє знати, що можна, а чого не можна робити на різних рівнях керування.
Reading audience:Для науковців, викладачів, аспірантів і студентів.
Russian
Summary:Показано, что современная наука – своеобразный перекресток взаимодействия естественнонаучного, техниконаучного и гуманитарного дискурсов, проанализировано их взаимовлияние в период революционных супертехнологий. Исследование этого проблемного поля, которое порождается революцией супертехнологий, будет содействовать формированию новой методологической базы естествознания. Такая база позволит гуманитариям нашего времени осуществить прорыв за горизонт линеарного мировоззрения периода Модерна, определить реалистическую оценку таких глобальных угроз, как "технологическая сингулярность", адекватно ответить на вызовы эпохи супертехнологий. Практика разработки указанного проблемного поля – важное условие создания методологии исследования экзистенциальных рисков, которые порождаются практикой применения все более могущественных супертехнологий в нестабильном мире – мире антропогенных опасностей, рисков, естественных катастроф и социальных нестабильностей.
Summary: В ХХІ столетии такая методология приобретает чрезвычайно важное значение именно потому, что в мире, который формируется с помощью инфо-компьютерно-сетевых супертехнологий (которые несут с собой не только принципиально новые возможности, а и совсем неожиданные опасности и риски), она позволяет знать, что можно, а чего нельзя делать на разных уровнях управления.
Reading audience:Для научный работников, преподавателей, аспирантов и студентов.