Ukrainian
Summary:Книжку присвячено блискучому явищу вдалої реалізації спільної примхи Софії та Станіслава Потоцьких, чия драматична злука в 1790-х рр. заслуговує на всебічне висвітлення як прикмета часу, коли за виняткових умов переплетення інтимних переживань і формаційних струсів народився славетний графський парк, у наелектризованій атмосфері його "батьків" витівкою загаданий, але швидко посталий лихвою знакового дуету: чи не найвродливішої жінки та одного з найбагатших олігархів. Причому на бурхливому тлі жорстоких інтернаціональних проблем вони, грекиня і поляк, своєрідно втрутилися до підспудної інтеграції суцільнопоневоленого українства, здебільшого забраного російською й австрійською імперіями…
Reading audience:Адресовано читачам, не байдужим до вітчизняного минулого в його вселенському вимірі.
Russian
Summary:Книга посвящена блестящему явлению удачной реализации совместной прихоти Софии и Станислава Потоцких, чье драматическое единение в 1790-х гг заслуживает всестороннего освещения как примета времени, когда в исключительных условиях переплетения интимных переживаний и формационных сотрясений родился знаменитый графский парк, в наэлектризованной атмосфере его "родителей "выходкой упомянутый, но быстро восставший лихвой знакового дуэта: не самой красивой женщины и одного из богатейших олигархов. Причем на бурном фоне жестоких интернациональных проблем они, гречанка и поляк, своеобразно вмешались в подспудную интеграцию цельнопорабощенного украинства, преимущественно отнятого русской и австрийской империями...
Reading audience:Адресовано читателям, не равнодушным к отечественному прошлого в его вселенском измерении.