Ukrainian
Summary:Книга присвячена дослідженню маловивчених аспектів повсякденного, культурного й релігійного життя населення античних держав Північного Причорномор’я. Для висвітлення цієї теми авторка вперше залучає декілька сотень пам’ятників давньогрецького мистецтва, що їх знайдено під час розкопок Боспору, Херсонесу, Ольвії й Тири. У поєднанні з відомостями античних авторів й місцевими написами ці джерела дають можливість дізнатися про релігійні ритуали, які посідали поважне місце у житті еллінів, їхнє ставлення до жінок, фантастичних істот, які були героями багатьох міфів й, за легендами, супроводжували олімпійських богів, а також про іншу різноманітну інформацію, що її привозні пам’ятники монументального й ужиткового мистецтва розкривали мешканцям давньогрецьких колоній у Північному Причорномор’ї.
Reading audience:Книга містить велику кількість ілюстрацій, її тематика входить в коло занять істориків, археологів, працівників музеїв, студентів гуманітарних факультетів і всіх, хто цікавиться минулим нашої країни.
Russian
Summary:Книга посвящена исследованию малоизученных аспектов ежедневной, культурной и религиозной жизни населения античных государств Северного Причерноморья. Для освещения этой темы автор впервые привлекает несколько сотен памятников древнегреческого искусства, найденных при раскопках Боспора, Херсонеса. Ольвии и Тиры. В сочетаниями с известиями античных авторов и местными надписями эти источники дают возможность узнать о религиозных ритуалах, занимавших значительное место в жизни эллинов, об их отношении к женщинам, о фантастических существах, выступавших героями многих мифов и, по легендам, сопровождавших олимпийских богов, а также о другой разнообразной информации, которую привозные памятники монументального и прикладного искусства раскрывали жителям древнегреческих колоний в Северном Причерноморье.
Reading audience:Книга снабжена большим количеством иллюстраций, ее тематика входит в круг занятий историков, археологов, работников музеев, студентов гуманитарных факультетов и всех, кто интересуется прошлым нашей страны.