Ukrainian
Summary:У формі історичних нарисів, із залученням широкого кола джерел, робота висвітлює суспільно-політичні та науково-технічні передумови аварії на 4-му енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції, яка сталась 26 квітня 1986 р., розкриває початкові зусилля з її мінімізації та інформаційну ситуацію в країні, яка привела до падіння довіри суспільства до влади. Аналізуючи основні напрями вирішення проблем, породжених аварією, автор зосереджується на інженерно-технічних та медико-біологічних, розкриває процеси, пов’язані із зоною відчуження та "Об’єктом "Укриття", показує проблеми довкілля, якості життя, стан здоров’я і впливи аварії на долі людей. Окремі нариси присвячено висвітленню суспільної активності, породженої аварією, зусиллям держави з унормуванням постчорнобильського життя та факту закриття ЧАЕС, який розглядається як політичний крок і довготривалий процес.
Reading audience:Розрахована на широке коло читачів.
Russian
Summary:В формеисторическихочерков,с привлечениемширокогокругаисточников,работаосвещаетобщественно-политические инаучно-техническиепредпосылкиавариина4-м энергоблоке Чернобыльскойатомнойэлектростанции,котораяпроизошла 26 апреля 1986г.,раскрываетпервоначальныеусилия поееминимизации иинформационнуюситуациювстране,котораяпривелак падениюдоверия общества к власти.Анализируяосновные направлениярешения проблем,порожденныхаварией,авторсосредоточиваетсянаинженерно-техническихи медико-биологических,раскрываетпроцессы,связанныес зонойотчуждения и"Объектом "Укрытие",показываетпроблемыокружающей среды,качества жизни,состояние здоровьяивоздействияавариинасудьбылюдей.Отдельныеочеркипосвященыосвещениюобщественнойактивности,порожденнойаварией,усилиямгосударстваснормированиемпостчернобыльскойжизниифактазакрытия ЧАЭС,которыйрассматриваетсякакполитический шагидолговременныйпроцесс.
Reading audience:Рассчитана на широкий круг читателей.