Ukrainian
Summary:Книгу упорядковано на спомин про Інну Петрівну Чепігу, кандидата філологічних наук, співробітника Інституту української мови НАН України, високоерудованого вченого, яка життя присвятила науці, насамперед вивченню й публікації давніх писемних пам’яток різних періодів розвитку української мови. Саме їй належить величний науковий подвиг дослідження й оприлюднення видатної пам’ятки української мови й культури, національної святині, символу української духовності – Пересопницького Євангелія, на якому в сучасній Україні присягають президенти. У книзі вміщено спогади колег про Інну Петрівну, список її наукових праць, а також доповіді, виголошені на Наукових читаннях пам’яті І.П. Чепіги, які відбулися в Інституті української мови НАН України.
Summary: Розуміння вагомості й актуальності зв’язку минулого й сучасності, прагнення глибше з’ясувати шляхи розвитку української мови об’єднало учених із наукових центрів як України, так і зарубіжжя – авторів різноаспектних розвідок з історії української мови на основі різножанрових і різночасових пам’яток, а об’єктом уваги стали усі мовні рівні із найширшим залученням діалектних даних.
Reading audience:Книга розрахована на читачів, які цікавляться минулим і сучасним української мови.
Russian
Summary:Книгу упорядочено в память об Инне Петровне Чепиге, кандидате филологических наук, сотруднике Института украинского языка НАН Украины, высокоэрудированного ученого, который жизнь посвятил науке, прежде всего изучению и публикации древних письменных памятников разных периодов развития украинского языка. Именно ей принадлежит величественный научный подвиг исследования и обнародования выдающегося памятника украинского языка и культуры, национальной гордости, символаукраинской духовности – Пересопницкого Евангелия, на котором в современной Украине дают клятву президенты. В книге помещены воспоминания коллег об Инне Петровне, список ее научных трудов, а также доклады, произнесенные на Научных чтениях памяти И.П. Чепиги, состоявшихся в Институте украинского языка НАН Украины.
Summary:Понимание значимости и актуальности связи прошлого и современности, стремление глубже выяснить пути развития украинского языка объединило ученых из научных центров как Украины, так и зарубежья – авторов разноаспектных исследований из истории украинского языка на основе разножанровых и разновременных памятников, а объектом внимания стали все языковые уровни с широким привлечением диалектных данных.
Reading audience:Книга рассчитана на читателей, интересующихся прошлым состоянием и современным украинского языка.