Ukrainian
Summary:Монографію присвячено проблемам компаративної поетики російської та української драми та визначення культурної ідентичності кожної у найважливіших етапах взаємодії та трансформації жанрів: від ХІХ ст. до 30-х рр. ХХ ст. Застосовуються загальнонаукові концепції нелінійного розвитку культури, випадкових і закономірних процесів, теорія вибуху в культурі. Пропонується метод моделювання жанрової еволюції драми ХІХ – ХХ ст. На шляху від містерії до трагікомедії та мелодрами в координатах трьох принципів опису і відповідно трьох моделей жанрової трансформації: лінійної (історичної), циклічної (пульсуючої) та вибухової (хаосу). Зміна жанрових парадигм російської та української драми у реаліях модерну, авангарду, соцреалізму постає як взаємодія різних механізмів вибухового та поступового розвитку в культурі.
Summary: Розділяються ракурси діахронії та синхронії в моделях формульної літератури соцреалізму як системи неканонічних жанрів масової культури, та в різновекторних текстах формульних та інноваційних жанрів. У порівняльній поетиці жанрів російської та української драми поєднуються компаративні методики пошуку аналогій та методики типологічного зіставлення.
Russian
Summary:Монография посвящена проблемам компаративной поэтики русской и украинской драмы и определения культурной идентичности каждой в важнейших этапах взаимодействия и трансформации жанров: от ХІХ ст. к 30-ым гг. ХХ ст. Применяются общенаучные концепции нелинейного развития культуры, случайных и закономерных процессов, теория взрыва в культуре. Предлагается метод моделирования жанровой эволюции драмы ХІХ – ХХ ст. На пути от мистерии к трагикомедии и мелодраме в координатах трех принципов описания и соответственно трех моделей жанровой трансформации: линейной (исторической), циклической (пульсирующей) и взрывной (хаоса). Изменение жанровых парадигм русской и украинской драмы в реалиях модерн, авангарда, соцреализма, проявляется как взаимодействие разных механизмов взрывного и постепенного развития в культуре.
Summary: Разделяются ракурсы диахронии и синхронии в моделях формульной литературы соцреализма как системы неканонических жанров массовой культуры и в разновекторных текстах формульних и инновационных жанров. В сравнительной поэтике жанров русской и украинской драмы совмещаются компаративные методики поиска аналогий и методики типологического сопоставления.