Ukrainian
Summary:Монографія присвячена вивченню чорнометалургійного виробництва на території «стольного града» давньоруської держави від часів об’єднання Північної і Південної Русі в єдину державу (882 рік) і до перетворення княжіння Київського на воєводство великого Литовського князівства (1471 рік). За допомогою дослідження залишків залізовидобувного і обробного виробництва відповідного часу, виявлених на території міста і його найближчих околицях, результатів металографічного вивчення ковальських виробів реконструюється техніка і технологія місцевого залізовидобування і обробки чорного металу, улаштування ковальських і залізовидобувних горен, встановлюється їх продуктивність. Визначаються технологічні схеми виробництва ковальської продукції та її асортимент. Досліджуються питання організації чорнометалургійного виробництва в місті та його розвиток, як галузі ремесла.
Reading audience:Для істориків, істориків техніки, археологів, музейних працівників, викладачів і студентів вищих навчальних закладів, усіх небайдужих до вітчизняної історії
Russian
Summary:Монография посвящена изучению чорнометалургического производства на территории «стольного града» древнерусского государства со времен объединения Северной и Южной Руси в единое государство (882 год) и до превращения княжества Киевского на воеводство великого Литовского княжества (1471 год). С помощью исследования остатков железодобывающего и перерабатывающего производства соответствующего времени, обнаруженных на территории города и его ближайших окрестностей, результатов металлографического изучения кузнечных изделий реконструируется техника и технология местной железодобычи и обработки черного металла, устройства кузнечных и железодобывающих горен, устанавливается их производительность. Определяются технологические схемы производства кузнечной продукции и ее ассортимент. Исследуются вопросы организации чорнометалургического производства в городе и его развитие, как отрасли ремесла.
Reading audience:Для историков, историков техники, археологов, музейных работников, преподавателей и студентов высших учебных заведений, всех небезразличных к отечественной истории