Ukrainian
Summary:Монографія – перше в Україні комплексне історико-етнологічне дослідження становища жінок у середовищі українського селянства, здійснене на засадах гендерного підходу. Книга знайомить з основними етапами становлення феміністської парадигми в соціальній та культурній антропології, а також розкриває ґенезу та сучасні тенденції розвитку жіночих студій в українському народознавстві. Авторка висвітлює правовий, соціально-демографічний та світоглядний контекст життя української селянки, аналізує джерела і зміст традиційного стереотипу фемінності. У фокусі дослідження – функції та повноваження, права і обов’язки жінки на різних етапах життєвого циклу (дівчинка, дівчина, жінка, баба). Особлива увага – процесові ґендерної соціалізації дівчат. Книга розкриває особливості як нормативних(дівчина, дружина, мати, господиня), так і девіантних (вдова, самотня матір, відьма) жіночих соціальних ролей у сім’ї та сільській громаді.
Summary: У дослідженні показано засадничу неможливість однозначної оцінки гендерних відносин та становища українських жінок у минулому, розкриті суперечливі та складні аспекти жіночого повсякдення, які досі перебували поза увагою дослідників. Написана на основі різноманітних джерел (етнографічних і фольклорних матеріалів, історичних документів, законодавчих актів, статистично-демографічних відомостей тощо) книга дозволяє скласти доволі цілісне уявлення про буденне життя української селянки у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст.
Russian
Summary:Монография – первое в Украине комплексное историко-этнологическое исследование положения женщин в среде украинского крестьянства, осуществленное с использованием гендерного подхода. Книга знакомит с основными этапами становления феминистской парадигмы в социальной и культурной антропологии, а также раскрывает генезис и современные тенденции развития женских исследований в украинском народоведении. Автор освещает правовой, социально-демографический и мировоззренческий контексты жизни украинской крестьянки, анализирует истоки и содержание традиционного стереотипа феминности. В фокусе исследования – функции и полномочия, права и обязанности женщины на разных этапах жизненного цикла (девочка, девушка, женщина, баба). Особое внимание уделено процессу гендерной социализации девочек. Книга раскрывает особенности как нормативных (девочка, жена, мать, хозяйка), так и девиантных (вдова, мать-одиночка, ведьма) женских социальных ролей в семье и сельской общине.
Summary: В исследовании показано принципиальную невозможность однозначной оценки гендерных отношений и положения украинских женщин в прошлом, раскрыты противоречивые и сложные аспектыженской повседневности, которые ранее не привлекали внимания исследователей. Написанная на основе разнообразных источников (этнографических и фольклорных материалов, исторических документов, законодательных актов, статистических и демографических данных) книга позволяет получить целостное представление о повседневной жизни украинской крестьянки во второй половине ХІХ – в начале ХХ вв.