Ukrainian
Summary:Посібник відповідає навчальним програмам "Діловаанглійська мова" та "Комунікативні стратегії" длястудентіввищих навчальних закладів, затвердженим МОНмолодьспорту.Cтворений на підставі багаторічного професійного досвіду, написаний автентичною англійською мовою, він ураховує новітні дані у галузі ділової комунікації. Книга покликана допомогти оволодіти ключовими навичками ефективної писемної комунікації (написання текстів зрозумілою мовою, адекватний добір слів та ефективна візуальна презентація задля привертання уваги адресата тощо). Вона покликана опанувати мистецтво фахового спілкування англійською мовою у контексті міжнародної співпраці, що є запорукою успішності будь-якої кар’єри у сучасному світі.
Summary: Для спеціалістів у всіх сферах бізнесу (маркетинг, менеджмент, фінанси тощо), фахівців у галузі ділової та професійної комунікації, викладачів англійської мови, перекладачів, науковців усіх спеціальностей, студентів вищих навчальних закладів та закладів післядипломної освіти, а також учнів старших класів загальноосвітніх шкіл. Книга стане у нагоді тим, хто прагне удосконалити свою професійну компетенцію, а також тим, хто готується до складання іспитів з англійської мови, у тому числі міжнародних.
Reading audience:Для спеціалістів у всіх сферах бізнесу (маркетинг, менеджмент, фінанси тощо), фахівців у галузі ділової та професійної комунікації, викладачів англійської мови, перекладачів, науковців усіх спеціальностей, студентів...
Russian
Summary:Пособие соответствует учебным программам "Деловой английский язык" и "Коммуникативные стратегии" длястудентоввысших учебных заведений, утвержденных Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины. Созданное на основе многолетнего профессионального опыта, написанное аутентичным английским языком, оно учитывает новейшие данные в области деловой коммуникации. Книга призвана помочь в выработке ключевых навыков эффективной письменной коммуникации (написание текстов понятным языком, адекватный выбор слов и эффективная визуальная презентация с целью привлечения внимания адресата и т. п.). Она должна помочь овладеть искусством общения на английском языке в контексте международного сотрудничества, что является залогом успешной карьеры в современном мире.
Reading audience:Для специалистов всех сфер бизнеса (маркетинг, менеджмент, финансы), специалистов в области деловой и профессиональной коммуникации, преподавателей английского языка, переводчиков, научных работников всех специальностей, студентов высших учебных заведений и заведений последипломного образования, а также учеников старших классов общеобразовательных школ. Книга пригодится тем, кто стремится усовершенствовать свою профессиональную компетенцию, а также тем, готовится к экзаменам по английскому языку, в том числе международным.
English
Summary:The purpose of the text is to help people develop their ability to communicate clearly and persuasively in English – in its global context.It focuses specifically on developing those writing techniques that help you connect with other people whose first language may or may not be English. It is based on decades of teaching, research, and professional experience in the business. The book presents the techniques that make professional writing more effective. These include: writing clear and persuasive sentences; choosing words that capture the reader’s interest; designing your material so that readers will want to read what you are writing; and, in the end, all those things that help the reader understand and remember, accept and enjoy–yes, enjoy–your writing.
Reading audience:As such, the book should be of great use to people in all areas of business (marketing, finance, and management, to name but a few); translators and interpreters; people working in the areas of science and technology; and those involved in every aspect of international transactions. For those in the academic world, it is recommended to researchers and professional academics, English and business English educators, university- and senior high school students, and all who want to improve their professional competence or prepare for English exams–both in Ukraine and abroad.