Ukrainian
Summary:В роботі наводиться характеристика сучасних абіотичних умов функціонування екосистеми Київського водосховища − головного (верхнього) в дніпровському каскаді. Даються узагальнені дані щодо екологічно значущих елементів гідрологічного, гідрохімічного та радіологічного режимів за весь період існування водосховища та за постчорнобильський проміжок часу, зокрема. Встановлено, що у зв’язку з відчутним потеплінням в останнє десятиріччя відбуваються зміни проточності водойми, гідрофізичних та гідрохімічних показників водних мас. Визначено, що основна маса завислих речовин, які надходять у водосховище, акумулюється на його дні і лише 11% проходить через греблю Київської ГЕС. Спостерігається тренд зменшення темпів мулонакопичення. Гранулометричний склад і водно-фізичні властивості донних відкладів водосховища в часі практично не змінюються. Продовжується процес перерозподілу донних відкладів по акваторії. Майже повністю відсутні первинні затоплені ґрунти.
Summary: Донні відклади активно накопичують забруднювальні речовини, особливо органічні, а при певних умовах стають джерелом забруднення води. Експедиційні дослідження показали, що в донних відкладах Київського водосховища за останні два десятиріччя на третину зменшилися запаси екологічно небезпечних радіонуклідів (цезію-137 та стронцію-90). На глибоких ділянках загальна активність штучних радіонуклідів зростає. Забруднені шари покриті відносно чистим матеріалом
Reading audience:Для екологів, гідробіологів, гідрологів, фахівців водного, житлово-комунального господарств та охорони навколишнього середовища
Russian
Summary:В работе приводится характеристика современных абиотических условий функционирования экосистемы Киевского водохранилища – главного (верхнего) в днепровском каскаде. Приводятся обобщенные данные по экологически значимым элементам гидрологического, гидрохимического и радиологического режимов за весь период существования водохранилища и за постчернобыльский промежуток времени, в частности. Установлено, что в связи с ощутимым потеплением в последнее десятилетие происходят изменения проточности водоема, гидрофизических и гидрохимических показателей водных масс. Определено, что основная масса взвешенных веществ, поступающих в водохранилище, аккумулируется на его дне и только 11 % проходит через плотину Киевской ГЭС. Наблюдается тренд уменьшения темпов илонакопления. Гранулометрический состав и водно-физические свойства донных отложений водохранилища во времени практически не изменяются. Продолжается процесс перераспределения донных отложений по акватории.
Summary: Почти полностью отсутствуют первичные затопленные грунты. Донные отложения активно накапливают загрязняющие вещества, особенно органические, а при определенных условиях становятся источником загрязнения воды. Экспедиционные исследования показали, что в донных отложениях Киевского водохранилища за последние два десятилетия на треть уменьшились запасы экологически опасных радионуклидов (цезия-137 и стронция-90). На глубоких участках общая активность искусственных радионуклидов возрастает. Загрязненные слои покрыты относительно чистым материалом
Reading audience:Для экологов, гидробиологов, гидрологов, специалистов водного, жилищно-коммунального хозяйства и охраны окружающей среды