Ukrainian
Summary:Даний посібник відповідає програмі курсу «Теорія і практика літературної творчості». Він розкриває специфіку майже усіх прийомів та «інструментарію» літераторів, яким вони послуговуються при створенні оповідань та романів. Книга висвітлює особливості описів людей, місць, подій, настроїв та почуттів. У сучасному письменництві складно відокремити власне художню літературу від нехудожньої, позаяк багато прийомів красного письменства зустрічаються у журнальних та газетних статтях, літературі для широкого загалу читачів, популярних книгах з історії, біографіях та мемуарах, книгах про подорожі та події сьогодення. Ми переконані, що існують лише два види письменництва – добре та погане. Написати добре або погано можна про будь-що. Навіть про науку чи освіту. І якщо ви відкрили секрет життя, але не знаєте, як про це написати, інші скажуть лишень: «ну то й що, ще один секрет життя».
Summary: Але якщо вам є що сказати, варто навчитися, у який спосіб це краще зробити, аби достукатися не лише до розуму, а й до серця. Сподіваємося, наша книга допоможе Вам у цьому.
Russian
Summary:Данное пособие соответствует программе курса «Теория и практика литературного творчества». Оно раскрывает специфику практически всех приемов и «инструментария» литераторов, который они используют при создании рассказов и романов. Книга освещает особенности описаний, людей, мест, событий, настроений и чувств. В современном писательском деле бывает сложно отделить собственно художественную литературу от нехудожественной, поскольку множество приемов художественной литературы встречаются в журнальных и газетных статьях, литературе для широкого круга читателей, популярных книгах по истории, биографиях и мемуарах, книгах о путешествиях и событиях сегодняшнего дня. Мы убеждены, что существуют лишь два вида литературы – хорошая и плохая. Написать хорошо или плохо можно о чем угодно. Даже о науке или образовании. И если вы открыли секрет жизни, но не знаете, как об этом написать, другие скажут лишь: «ну и что, еще один секрет жизни».
Summary: Но если вам есть, что сказать, имеет смысл научиться, как лучше это сделать, чтобы достучаться не только до разума, но и до сердца читателя. Надеемся, наша книга поможет Вам в этом.
English
Summary:This little book contains just about all the techniques you need – to write short stories or novels. All the tricks of the trade, as we like to say: the best ways of describing people, places, events, moods, and feelings. In modern writing, the line often blurs between fiction and nonfiction. A lot of the techniques we use in fiction – show up in magazine and newspaper articles, and in trade books: popular books on history & biographies, memoires, travel, and current affairs. As we’ve said in Technique, there are only two kinds of writing: good & bad. You can find great writing & awful writing – on just about any topic. And that goes for scholarly and academic writing just as well. You may have discovered the secret of life. But if you don’t know how to present it, people will say: «Oh well. Another secret of life». If you have something worth saying, learn to say it well. If there’s something in you that needs to come out, make sure it comes out right.
Summary: Make sure it reaches not just people’s minds, but their hearts. As the saying goes: connect with the heart and the head will follow. We hope «Technique» will help you do just that.