Ukrainian
Summary:Сформовано передумови й складові моделі сталого розвитку з урахуванням природно-ресурсних обмежень та загострення екологічних і соціальних суперечностей. Обґрунтовано доцільність імплементації у вітчизняну практику регулювання природоохоронної діяльності передових іноземних практик реалізації екологічної політики і раціонального природокористування. Запропоновано концепт використання природно-ресурсного потенціалу на принципах сталості та упровадження засад сталого розвитку в соціальній сфері; розроблено механізми гарантування природно-техногенної та екологічної безпеки, а також інструментарій інвестиційного забезпечення сталого розвитку. Обґрунтовано перспективні напрями переведення національного господарства на модель сталого розвитку шляхом реалізації інноваційних домінант соціально-економічного піднесення, забезпечення сталого природокористування, вирішення суспільних проблем та гарантування природно-техногенної й екологічної безпеки.
Summary: Запропоновано інноваційний підхід до моделювання траєкторії сталого розвитку на основі системної та структурної перебудови територіальних природно-господарських комплексів.
Russian
Summary:Сформированы предпосылки и составляющие модели устойчивого развития с учетом природно-ресурсных ограничений и обострения экологических и социальных противоречий. Обоснована целесообразность имплементации в отечественную практику регулирования природоохранной деятельности передовых иностранных практик реализации экологической политики и рационального природопользования. Предложен концепт использования природно-ресурсного потенциала на принципах устойчивости и внедрения принципов устойчивого развития в социальной сфере; разработаны механизмы обеспечения природно-техногенной и экологической безопасности, а также инструментарий инвестиционного обеспечения устойчивого развития. Обоснованы перспективные направления перевода национального хозяйства на модель устойчивого развития путем реализации инновационных доминант социально-экономического подъема, обеспечения устойчивого природопользования, решения общественных проблем и обеспечения природно-техногенной и экологической безопасности.
Summary: Предложен инновационный подход к моделированию траектории устойчивого развития на основе системной и структурной перестройки территориальных природно-хозяйственных комплексов.