Ukrainian
Summary:Поряд із дослідженням давніх українських ікон у таких своїх монографіях, як: «Історія української ікони Х–ХХ століть», «Іконологія й іконографія», «Мистецтво ікони: Рим, Візантія, Україна» та інших, відомий іконознавець Д. Степовик досліджує останнім часом і сучасне ікономалярство, численні цікаві процеси, які відбуваються в ньому. Особливу увагу доктор мистецтвознавства, професор, академік Д. Степовик зосереджує на засобах використання сучасними творцями ікон давніх мистецьких світових стилів, які нібито «забулися», але в яких таїться потужна енергія саморозвитку в нинішніх умовах на ґрунті мінливих естетичних поглядів. Незмінна, канонічна, традиційна іконографія плюс оновлені засоби «старих» стилів візантинізмів, романського стилю готики, ренесансу, бароко, класицизму – ось провідна лінія досліджень автора.
Summary: У пропонованій книзі вченого тезу про стильовий характер української ікони розкрито на прикладі творчості ікономаляра з Прикарпаття Василя Васильовича Стефурака – майстра з неповторною особистою манерою малярства ікон. У його творчості останніх 30-ти років відбувається справжнє відродження класичної української ікони.
Reading audience:Розрахована на культурологів, мистецтвознавців, студентів мистецьких і духовних навчальних закладів, священиків, шанувальників сакрального мистецтва
Russian
Summary:Наряду с исследованием древних украинских икон в таких своих монографиях, как: «История украинской иконы Х–ХХ веков», «Иконология и иконография», «Искусство иконы: Рим, Византия, Украина» и других, известный иконовед Д. Степовик исследует в последнее время и современную иконную живопись, многочисленные интересные процессы, которые происходят в ней. Прицельное внимание доктор искусствоведения, профессор, академик Д. Степовик сосредотачивает на способах использования современными творцами икон древних художественных мировых стилей, которые якобы «забылись», но в которых таится мощная энергия саморазвития в нынешних условиях на почве меняющихся эстетических взглядов. Неизменная, каноническая, традиционная иконография плюс обновленные средства «старых» стилей византинизмов, романского стиля готики, ренесанса, барокко, классицизма – вот ведущая линия исследований автора.
Summary: В предлагаемой книге ученого тезис о стилевом характере украинской иконы раскрыт на примере творчества иконописца из Прикарпатья Василия Васильевича Стефурака – мастера с неповторимой личной манерой живописи икон. В его творчестве последних 30-ти лет происходит настоящее возрождение классической украинской иконы.
Reading audience:Рассчитана на культурологов, искусствоведов, студентов художественных и духовных учебных заведений, священников, поклонников сакрального искусства.