Ukrainian
Summary:Публікація присвячена аналізу лісового законодавства України та практики управління лісовим сектором в аспекті збереження біорізноманіття та природних екосистем і розробці пропозицій щодо вдосконалення законодавства, нормативних актів та їх практичного застосування. У публікації проаналізовані міжнародні вимоги та рекомендації відносно збереження біорізноманіття загалом та лісового біорізноманіття, включаючи вимоги ратифікованих Україною міжнародних конвенцій, резолюцій Міністерських конференцій із захисту лісів у Європі, критеріїв та індикаторів сталого ведення лісового господарства, загальноєвропейських практичних рекомендацій щодо сталого ведення лісового господарства. Вимоги міжнародних конвенцій проаналізовані з точки зору їх відображення у законодавстві України.
Summary: Наведений опис нових концептуальних засад природоохоронної справи й сучасних форм територіальної охорони природи, що сформовані та використовуються у Європі, проаналізовано стан природоохоронної справи та законодавства Україні в аспекті їх відповідності сучасним концептуальним засадам та законодавчим актам ЄС. Надані рекомендації щодо вдосконалення природоохоронного законодавства та окремих законів, а також їх адаптації до законодавства ЄС. У Глосарії наприкінці цієї роботи наведені основні терміни, визначення та поняття, у т.ч. відсутні в законодавчих актах України, із посиланням на джерела.
Reading audience:Для експертів і керівників лісової галузі, охорони природи, а також для біологів, екологів, студентів відповідних спеціальностей, працівників державних органів та активістів громадського сектору.
English
Summary:The publication is dedicated to the analysis of forest legislation of Ukraine and practice of forest sector management in aspects of biodiversity and natural ecosystems protection and the development of proposals to improve legislation, regulations and their practical implementation. This publication analyzes the international requirements and recommendations with respect to biodiversity protection in general and forest biodiversity, including the requirements of international conventions ratified by Ukraine, resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe, criteria and indicators for sustainable forest management, European practical recommendations for sustainable forest management. The requirements of International Conventions are analyzed in terms of their reflection in the legislation of Ukraine.
Summary: The description of new conceptual framework of environmental protection and contemporary forms of territorial protection of nature, formed and used in Europe is provided. The contemporary state of nature protection legislation of Ukraine in terms of its compliance to current conceptual framework and the legislative acts of the EU is analyzed. The recommendations for improving the environmental legislation and specific laws and their harmonization with the EU legislation are provided. The basic terms, definitions and concepts, including the ones absent in the legislation of Ukraine with reference to the source are presented in the glossary.
Reading audience:It is intended for experts and management staff in forestry, nature protection as well as for biologists, ecologists, students of relevant subjects, national authorities and public sector activists.