Ukrainian
Summary:Ця книга про воєнний шлях 55-ї стрілецької дивізії. Дивізія була сформована в серпні 1919 р. у приволзькому м. Бариш. У Великій Вітчизняній війні її багатостраждальний шлях почався на річці Щара в Білорусії. Вставши на смерть, захищаючи державний кордон у перші дні віроломного нападу Германії на СРСР 22—25 червня 1941 р., вона здійснила подвиг — вперше не пропустила гітлерівців далі кордону! З 24 червня по 22 вересня 1941 р. з важкими боями вона відходила з району Бреста до України і майже повністю загинула на полі бою. 1 грудня 1941 р. була заново сформована та продовжувала відважно битися всі наступні чотири роки Вітчизняної війни, пройшовши майже тисячу кілометрів через, як кажуть, «вогонь, воду та мідні труби» — в жорстоких доленосних боях (Курська дуга), при форсуванні річок (Десна, Дніпро), долаючи непролазні болота (Пінські, Прип’ятські).
Summary: День Перемоги вона зустріла в зеніті слави разом з переможцями, ставши Мозирською Червонопрапорною 1-ю дивізією морської піхоти БФ, а її прапороносні полки — названі Лунінецьким, Пінським, Червонопрапорним, ордена Суворова III ступеня полками морської піхоти ЧБФ. Після війни дивізія багато років несла бойову службу на КТФ, а потім стала 155-ю Окремою бригадою морської піхоти ЧТФ.
Reading audience:Видання розраховане на широке коло читачів.
Russian
Summary:Эта книга о военном пути 55-й стрелковой дивизии. Дивизия была сформирована в августе 1919 г. в приволжском г. Барыш. В Великой Отечественной войне ее многострадальный боевой путь начался на реке Щара в Белоруссии. Встав насмерть при защите государственной границы в первые дни вероломного нападения Германии на СССР 22—25 июня 1941 г., она совершила подвиг — впервые не пропустила гитлеровцев далее границы! С 24 июня по 22 сентября 1941 г. с тяжелыми боями она отходила из района Бреста до Украины и почти полностью погибла на поле боя. 1 декабря 1941 г. была заново сформирована и продолжала отважно сражаться все последующие четыре года Отечественной войны, пройдя почти тысячу километров сквозь, как говорят, «огонь, воду и медные трубы» — в жестких судьбоносных битвах (Курская дуга), при форсировании рек (Десна, Днепр) и проходимых болот (Пинские и Припятские).
Summary: День Победы она встретила в зените славы вместе с победителями, став Мозырской Краснознаменной 1-й дивизией морской пехоты БФ, а ее краснознаменные полки — названные Лунинецким, Пинским, Краснознаменным, ордена Суворова III степени полками морской пехоты КБФ. После войны дивизия много лет осуществляла боевую службу на КТФ, а затем стала 155-й Отдельной бригадой морской пехоты КТФ.
Reading audience:Издание рассчитано на широкий круг читателей.