Ukrainian
Summary:Ілюстроване видання є дослідженням Київського артилерійського арсеналу другої половини XVII ст. Йдеться про три його простори: внутрішній (організаційну структуру), зовнішній (ареал тактичного контролю) і метапростір (стратегічне значення). Автор показує, як усі вони інтегровано виступають у єдиному «життєвому» просторі прикордонного воєнного об’єкту. До уваги беруться не лише завершені етапи й оформлена структура, але й наміри, плани і нереалізовані можливості щодо розвитку Київського арсеналу, котрі активно впливали на траєкторію його історичної долі.
Russian
Summary:Иллюстрированное издание является исследованием Киевского артиллерийского арсенала второй половины XVII в. Идет речь о трех его пространствах: внутренний (организационную структуру), внешний (ареал тактического контроля) и метапространство (стратегическое значение). Автор показывает, как все они интегрировано выступают в едином «жизненном» пространстве пограничного военного объекта. Во внимание берутся не только завершенные этапы и оформленная структура, но и намерения, планы и нереализованные возможности относительно развития Киевского арсенала, активно влияющие на траекторию его исторической судьбы.