Ukrainian
Summary:Висвітлено окремі аспекти проведення реформи децентралізації в Україні через призму досвіду Німеччини та країн ЄС. Особливі акценти зроблено на перебігу процесів об’єднання громад в Луганській та Донецькій областях. Надано правову оцінку актам чинного законодавства України та ЄС, спрямованим на створення та розвиток об’єднаних територіальних громад. Розглянуто можливості впровадження принципів сталого розвитку у процеси децентралізації в східних регіонах України. Проведено теоретичний та емпіричний аналіз результатів фіскальної децентралізації, окреслено необхідність врахування світового досвіду та уникнення завищених очікувань від реалізації реформи. Виділено низку проблем, що стримують позитивну динаміку соціально-економічного розвитку громад України. Визначено можливі шляхи їх вирішення в сферах зайнятості й надання житлово-комунальних послуг.
Summary: Запропоновано напрями подолання екологічних проблем об’єднаних територіальних громад та отримання додаткових фінансових ресурсів на їхній сталий розвиток.
Russian
Summary:Освещены отдельные аспекты проведения реформы децентрализации в Украине через призму опыта Германии и стран ЕС. Особые акценты сделаны на процессах объединения общин в Луганской и Донецкой областях. Дана правовая оценка актам действующего законодательства Украины и ЕС, направленным на создание и развитие объединенных территориальных общин. Рассмотрены возможности внедрения принципов устойчивого развития в процессы децентрализации в восточных регионах Украины. Проведен теоретический и эмпирический анализ результатов фискальной децентрализации, определены необходимость учета мирового опыта и избежание завышенных ожиданий от реализации реформы. Выделен ряд проблем, сдерживающих положительную динамику социально-экономического развития общин Украины. Определены возможные пути их решения в сферах занятости и предоставления жилищно-коммунальных услуг.
Summary: Предложены направления преодоления экологических проблем объединенных территориальных общин и получения дополнительных финансовых ресурсов на их устойчивое развитие.