Ukrainian
Summary:Феномен різноманітності органічного світу на нашій планеті останнім часом привертає увагу багатьох вчених різних галузей природничих і гуманітарних наук, і як предмет дослідження вже вийшов за межі власне біологічних дисциплін. До того ж, вирішення найважливіших питань проблеми біорізноманіття сьогодні набуває особливого значення, оскільки зі становленням і розвитком людської цивілізації збереження різноманітності живого на нашій планеті є необхідною умовою подальшого існування біосфери і людини як біологічного виду. Це неабияк важливо в умовах зростаючого антропогенного впливу на біосферу та прояву локальних, регіональних і глобальних кризових явищ, здатних призвести до екологічної катастрофи.
Поряд з постановкою і аналізом теоретичних питань, належну увагу в книзі приділено прикладним аспектам проблеми біорізноманіття Польщі, Білорусі та України. Це стосується насамперед біоіндикації якості середовища.
Summary: Як підкреслюється авторами публікації, біорізноманіття належить до числа найважливіших критеріїв оцінки якості середовища. Тому, використовуючи показники різноманітності, розраховані для індикаторних груп організмів, можна оцінювати стан екосистем. При цьому важливе місце приділено обговоренню спрямованості кількісних змін біорізноманіття при різному антропогенному навантаженні на екосистеми.
Проведене авторами і наведене у другій частині книги дослідження оцінки водного потенціалу річок і озер представляє ту складну картину, яка реально існує на сьогоднішній день в підході до водних ресурсів в наших країнах, особливо в період різноманітних кліматичних змін. Очевидно, що формування загальних підходів та зближення позицій є найважливішим завданням практичних дій вчених різних галузей наших країн. І ми сподіваємося, що ця публікація ефективно сприятиме їх розв’язанню.
English
Summary:The phenomenon of organic world diversity on our planet draws attention of many scientists of various fields of natural history and the Arts last time, and as the object of investigation has gone over the limits of biological disciplines. Besides, the solution of the most important problems of biological diversity obtains peculiar significance because the establishment and development of human civilization the saving of diversity of life on our planet is the necessary condition of later existence of biosphere and human as a biological species. It is very important in the conditions increasing anthropogenic influence on the biosphere and revealing of local, regional and global crisis occurrence being able to lead to ecological catastrophe.
Together with establishment and analysis of theoretical problems the important attention is paid to applied aspects of the problem of biological diversity of Poland, Belarus and Ukraine in the book.
Summary: It concerns first of all to biological indication of the habitat quality. As the publication authors emphasize the biological diversity is among the most important criterions of evaluation of the habitat quality. That is why it is possible to evaluate the condition of ecosystems using the indexes of diversity having been calculated for indicatory groups of organisms. At this the important place is given to discussion of guiding of quantitative changes of biological diversity at different anthropogenic pressing on ecosystems.
The conducted by the authors and cited in the end of the book investigation of the evaluation of water potential of rivers and lakes represents that complex picture, which really exists up-to-date in the approach to the water resources in our countries, particularly in the period of various climate changes.
Summary: Obviously the formation of general approaches and rapprochement of positions is the most important task of practical actions of the scientists of various fields of our countries. And we hope that this publication will effectively assist their solving.