Ukrainian
Summary:У збірнику вміщено матеріали Міжнародної наукової конференції «Трансформація діалектного континууму і проблеми лінгвоекології. До 30-річчя Чорнобильської трагедії» (м. Київ, 11–12 квітня 2016 р.), присвяченої актуальним проблемам сучасної слов’янської діалектології. У наукових розвідках порушено теоретичні та практичні питання, пов’язані з різноаспектним дослідженням говірок Чорнобильської зони, акцентовано на необхідності збереження мови, діалектів, національних культур. Висвітлено проблему міжмовної й міждіалектної взаємодії та наслідки таких процесів; схарактеризовано особливості збирання матеріалу, процедуру аналізу й результати дослідження новожитніх говірок; акцентовано на важливості та пріоритетності використання пам’яток, фольклорних, етнографічних матеріалів, давніших наукових розвідок як універсального джерела відомостей про різні структурні рівні говірок.
Summary: Частину статей присвячено зв’язкові лексики діалектів з народною культурою, побутом, мовною картиною світу діалектоносіїв. У виданні представлено дослідження мовознавців України, Польщі, Росії, Хорватії.
Reading audience:Для науковців, викладачів, студентів.
Russian
Summary:В сборнике опубликованы материалы Международной научной конференции «Трансформация диалектного континуума и проблемы лингвоэкологии. К 30-летию Чернобыльской трагедии» (г. Киев, 11–12 апреля 2016 г.), посвященной актуальным проблемам современной славянской диалектологии. Статьи посвящены теоретическим и практическим вопросам, связанным с разноаспектным исследованием говоров Чернобыльской зоны, акцентировано на необходимости сохранения языка, диалектов, национальных культур. Освещена проблема межъязыкового и междиалектного взаимодействия и последствия этих процессов; охарактеризованы особенности сбора материала, процедуры анализа и результаты исследований говоров поздней формации; внимание акцентировано на важности и приоритетности использования памятников письменности, фольклорных, этнографических материалов, древних научных исследований как универсального источника сведений о различных структурных уровнях говоров.
Summary: Часть статей посвящена связям лексики диалектов с народной культурой, бытом, языковой картиной мира диалектоносителей. В издании представлено исследование языковедов Украины, Польши, России, Хорватии.
Reading audience:Для научных работников, преподавателей, студентов.