Ukrainian
Summary:На підставі багатьох документів і свідчень автор встановлює, що Голодомор 1932–1933 рр. в українському селі являв собою результат замаскованої під хлібозаготівлі каральної акції з вилучення у селян всього наявного у них продовольства. У книзі доведено, що Й. Сталін застосовував цю терористичну акцію в ситуації гострої кризи й голоду у багатьох регіонах СРСР, які були наслідком здійснюваної Кремлем прискореної "революції згори". Монографія допомагає усвідомити, що терор голодом у поєднанні з репресіями проти безпартійної української інтелігенції та членів КП(б)У мали на меті попередити соціальний і політичний вибух у найбільшій національній республіці.
Reading audience:Дослідження адресоване українській громадськості, яка зацікавлена у міжнародному визнанні Закону України "Про Голодомор 1932–1933 рр. в Україні", прийнятого Верховною Радою України 28 листопада 2006 р.
Russian
Summary:На основании многих документов и свидетельств автор устанавливает, что Голодомор 1932–1933 гг. в украинском селе являл собой результат замаскированной под хлебозаготовки карательной акции по изъятию у крестьян всего имеющегося у них продовольствия. В книге доказано, что И. Сталин применял эту террористическую акцию в ситуации острого кризиса и голода во многих регионах СССР, которые были следствием осуществляемой Кремлем ускоренной "революции сверху". Монография помогает осознать, что террор голодом в сочетании с репрессиями против беспартийной украинской интеллигенции и членовКП(б) В имели целью предупредить социальный и политический взрыв в наибольшей национальной республике.
Reading audience:Исследование адресовано украинской общественности, которая заинтересована в международном признании Закона Украины "О Голодоморе 1932–1933 гг. в Украине", принятого Верховной Радой Украины 28 ноября в 2006 г.