Ukrainian
Summary:Першу в Україні синтетичну монографію (у двох томах) про видатного українського літератора, історика, фольклориста, етнографа та громадсько-культурного діяча Пантелеймона Куліша (1819–1897) відкриває вперше створена наукова біографія, побудована на першоджерелах, значною мірою архівних та маловідомих. Детально простежується його життєвий шлях у численних здобутках, складнощах, суперечностях і проблемних ситуаціях. Унікального мислителя показано як живу особистість, у широкому контексті тогочасних українсько-російсько-польських політичних та культурних відносин, у зближеннях і розходженнях, співпраці і полеміці з колегами (Т. Шевченком, М. Костомаровим, Вас. Білозерським, О. Кониським, І. Пулюєм, В. та Ол. Барвінськими, А. Вахнянином, М. Драгомановим, М. Павликом, М. Грабовським, Ю.-І. Крашевським, П. Плетньовим, С. та І. Аксаковими, Л. Жемчужниковим, А.-Ф. Рамбо та багатьма іншими).Розкривається визначна роль П. Куліша в українському культурному і визвольному русі.
Russian
Summary:Первую в Украине синтетическую монографию (в двух томах) о выдающемся украинском литераторе, историке, фольклористе, этнографе и общественно-культурном деятеле Пантелеймоне Кулише (1819–1897) открывает впервые созданная научная биография, построенная на первоисточниках, в значительной мере архивных и малоизвестных. Детально прослеживается его жизненный путь в многочисленных достижениях, сложностях, противоречиях и проблемных ситуациях. Уникальный мыслитель показан как живая личность, в широком контексте тогдашних украинско-российско-польских политических и культурных отношений, в сближениях и расхождениях, сотрудничестве и полемике с коллегами (Т. Шевченко, Г. Костомаровым, Вас. Билозерским, О. Кониским, И. Пулюем, В. и Ал. Барвинскими, А. Вахнянином, Г. Драгомановим, Г. Павликом, Г. Грабовским, Ю.-И. Крашевским, П. Плетневым, С. и И. Аксаковыми, Л. Жемчужниковым, А.-Ф. Рамбо и многими другими).
Summary:Раскрывается выдающаяся роль П. Кулиша в украинском культурном и освободительном движении.