Russian
Summary:Анализируется проблема глобальных и региональных последствий естественных и антропогенных изменений климата, процессы крупномасштабного взаимодействия океана с атмосферой в Северной Атлантике и вероятность возникновения термохалинной катастрофы в современную климатическую эпоху. Показано, что быстрый рост приземной температуры в последней трети ХХ века связан с совпадением знака тренда и квазипериодической компоненты изменчивости - Атлантической мультидекадной осцилляции (АМО). Характерный временной масштаб АМО определяется скоростью меридиональной океанической циркуляцией в Северной Атлантике. АМО проявляется в различных климатических характеристиках в Европейском и Североамериканском регионах. Главный механизм, посредством которого АМО воздействует на климатические аномалии прилегающих к Северной Атлантике регионов, эта реакция атмосферы на термические аномалии в океане.
Summary: Большая инерция системы океан-атмосфера делает перспективной предсказуемость АМО и связанной с ним повторяемости различных гидрометеорологических явлений в североатлантическом регионе на декадном масштабе. Реализация термохалинной катастрофы в настоящее время и в последующие 100-200 лет маловероятна.
English
Summary:Problem on global and regional consequences of natural and anthropogenic climate change, large-scale interaction in the North Atlantic coupled system and likelihood of thermohaline catastrophe in the recent climatic epoch are analyzed. It is shown, that fast air temperature increasing in the last one third of XX century is due to coincidence of the sign of trend and rise associated with the quasi-periodical Atlantic multidecadal oscillation (AMO). Typical temporal scale of AMO is due to rate of North Atlantic overturning. AMO manifests itself in different climate characteristics of European and North American regions. Principal mechanism of AMO impact on climate anomalies in the surrounding (to the North Atlantic) regions is due to atmosphere response to temperature anomalies in the ocean. Large inertia of the coupled ocean-atmosphere system provides decadal predictability of AMO and associated frequency of different meteorological events.
Summary: Thermohaline catastrophe is unlikely now and at least next 100-200 years.