Ukrainian
Summary:До третьої частини збірника увійшли норми на процеси бібліотечної діяльності наукових відділів: рідкісної книги, україніки, наукової реставрації та консервації рідкісних видань, а також допоміжного відділу – поліграфії та первинної реставрації фондів. У спеціалізованих фондах відділів рідкісної книги і україніки зберігаються унікальні видання, стародруки, інкунабули, колекції, книжкові зібрання.Більшість документів – є пам’ятками світової і національної культури, що потребують особливої уваги, і це враховано при нормуванні процесів роботи з ними. Науковий підхід до зберігання документів бібліотеки забезпечує відділ наукової реставрації і консервації рідкісних видань, діяльність якого спрямована, насамперед, на збереження матеріальної основи документа. Аналогічному завданню підпорядкована робота відділу поліграфії та первинної реставрації фондів, більшість виробничих процесів якого забезпечує належну експлуатаційну якість документа.
Summary:Тому цілком виправданим є об’єднання норм на основні процеси роботи саме цих відділів в одному випуску збірника.Норми часу і виробітку наукової реставрації та реставраційно - ремонтних робіт розраховані і видаються уперше, що не виключає подальших змін та доповнень.Норми згруповано за основними напрямами діяльності бібліотеки, що полегшує їх практичне застосування.
Russian
Summary:В третью часть сборника вошли нормы на процессы библиотечной работы научных отделов: редкой книги, украиники, научной реставрации и консервации редких изданий, а также вспомогательного отдела – полиграфии и первичной реставрации фондов.В специализированных фондах отделов редкой книги и украиники хранятся уникальные и старопечатные издания, инкунабулы, коллекции, книжные собрания. Большинство документов – памятники мировой и украинской культуры, требующие особого внимания, и это учтено при нормировании работы с ними.Научный подход к хранению документов в фондах библиотеки обеспечивается отделом научной реставрации и консервации редких изданий, деятельность которого направлена, в первую очередь, на сохранение материальной основы документа. Аналогичную функцию осуществляет отдел полиграфии и первичной реставрации фондов, производственные процессы которого обеспечивают необходимое эксплуатационное качество документа.
Summary: Потому вполне логично объединение норм на процессы работы этих отделов в одном сборнике.Нормы времени и выработки научной реставрации и реставрационно-ремонтных работ рассчитано и издается впервые, что не исключает последующих изменений и дополнений.Нормы сгруппированы по основным направлениям работы библиотеки, что облегчает их использование.