Ukrainian
Summary:Уперше в українській керамології здійснено наукове дослідження ролі й місця єдиної в Луганщині гончарної школи регіонального значення – Макарово-ярівської керамічної кустарно-промислової школи (1927–1935) – у системі гончарної культури України першої половини ХХ століття. З’ясовано передумови відкриття спеціалізованого закладу та заходи Слов’яносербського повітового земства, спрямовані на підтримку гончарного промислу в с.Макарів Яр (1902–1915). Проаналізовано основні напрямки діяльності школи, її вплив на гончарний промисел Луганщини. Встановлено прізвища учнів; відтворено життєвий шлях завідувача – Павла Дубинського, викладача – Валентини Васильєвої, інших викладачів і вихованців закладу. Проаналізовано навчальний план і навчальні програми, склад учнівського та викладацького колективів; матеріально-технічне забезпечення навчального процесу й кошториси. Книгу проілюстровано рідкісними фотографіями учнів, викладачів та їх виробів.
Summary: Зроблено висновки щодо ефективності функціонування гончарної школи, її значення як у системі української художньої освіти кінця 1920-х – початку 1930-х років, так і в національному відродженні українства в регіоні, об’єктивних причин згортання діяльності закладу у взаємозв’язку з суспільно-економічним життям країни. Окремий розділ містить спогади сучасників про гончарний навчальний заклад. Дослідження здійснено на основі чисельних архівних документів, польових матеріалів автора, які вперше вводяться до наукового обігу, публікацій у друкованих органах земств. Монографія є другою книгою наукового трикнижжя "Гончарний здвиг Донбасу" і постає своєрідним продовженням дослідження-прологу керамолога Олеся Пошивайла "Гончарна велич і трагедія Макарового Яру доби Розстріляного Відродження".
Summary: Завершує унікальну трилогію збірник документів і матеріалів "Гончарство Макарового Яру кінця ХІХ – середини ХХ століття" – найповніший нині корпус опублікованих польових, архівних і речових матеріалів про найбільший гончарний осередок на межі Слобідської України й Донщини.
Reading audience:Для керамологів, етнологів, істориків, мистецтвознавців, педагогів, усіх, хто займається відродженням чи заснуванням гончарних навчальних закладів, кого цікавить історико-мистецька й етнопедагогічна спадщина українського народу.
Russian
Summary:В первый раз в украинской керамологии осуществлено научное исследование роли и места единственной в Луганщине гончарной школы регионального значения – Макарово-яривской керамической кустарно-промышленной школы (1927–1935) в системе гончарной культуры Украины первой половины ХХ века. Выяснены предпосылки открытия специализированного заведения и мероприятия Словьяносербского уездного земства, направленные в поддержку гончарного промысла в с. Макаров Яр (1902–1915). Проанализированы основные направления деятельности школы, ее влияние на гончарный промысел Луганщины. Установлены фамилии учеников; воспроизведен жизненный путь заведующего – Павла Дубинского, преподавателя – Валентины Васильевой, других преподавателей и воспитанников заведения. Проанализирован учебный план и учебные программы, состав ученического и преподавательского коллективов; материально-техническое обеспечение учебного процесса и сметы. Книга проиллюстрирована редкими фотографиями учеников, преподавателей и их изделий.
Summary: Сделаны выводы относительно эффективности функционирования гончарной школы, ее значения как в системе украинского художественного образования конца 1920-х – начале 1930-х годов, так и в национальном возрождении украинства в регионе, объективных причин свертывания деятельности заведения во взаимосвязи с общественно-экономической жизнью страны. Отдельный раздел содержит воспоминания современников о гончарном учебном заведении. Исследование осуществлено на основе численных архивных документов, полевых материалов автора, которые впервые вводятся в научное обращение, публикаций в печатных органах земств. Монография является второй книгой научного трикнижья "Гончарный сдвиг Донбасса" и является своеобразным продолжением исследования-пролога керамолога Олеся Пошивайла "Гончарное величие и трагедия Макарового Яра времени Расстрелянного Возрождения".
Summary: Завершает уникальную трилогию сборник документов и материалов "Гончарство Макарового Яра конца ХІХ – середины ХХ века" – самый полный в настоящее время корпус опубликованных полевых, архивных и вещевых материалов о наибольшей гончарной ячейке на грани Слободской Украины и Донщины.
Reading audience:Для керамологов, этнологов, историков, искусствоведов, педагогов, всех, кто занимается возрождением или основанием гончарных учебных заведений, кого интересует историко-художественная и этнопедагогическое наследие украинского народа.