Ukrainian
Summary:У першому томі тритомника джерел, що завершує дослідження з історії державної служби в Україні та на українських землях, вміщено документи і пам’ятки від V ст. до н. е. до 1774 р., тобто від перших згадок про державний устрій, особливості управління та функціонування елементів державної служби у скіфській імперії до часу включення українських територій до складу Російської та Австрійської імперій.
Summary: Упорядники намагалися бодай пунктирно окреслити основні риси й елементи інституту державної служби упродовж понад двох тисячоліть, як у періоди самостійного існування Української держави в її різних історичних формах (Давня Русь-Україна, Українська гетьманська держава/ Військо Запорозьке), так і в періоди її бездержавного існування у складі інших держав або існування державних утворень інших народів на українських теренах (Скіфія, давньогрецькі міста-поліси, Хозарський каганат, Золота Орда, Кримський ханат, Османська імперія, Велике князівство Литовське, Польське Королівство, Річ Посполита, Російська імперія, румунські князівства, Угорське королівство тощо). Поряд із давніми епіграфічними пам’ятками у томі представлена ділова документація, листування, статистичні джерела, пам’ятки правової культури.
Summary:Фундаментальне дослідження з історії державної служби в Україні підготовлене в рамках наукового проекту, що реалізується на замовлення Центру адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу коштом державного бюджету України під керівництвом Головного управління державної служби України. Реалізація проекту приурочена до 90-річчя запровадження державної служби в Україні та здійснюється на виконання розпорядження Кабінету Міністрів України "Про відзначення 90-річчя запровадження державної служби" від 11 червня 2008 р. № 817-р.
Russian
Summary:В первом томе трехтомника источников, который завершает исследование истории государственной службы в Украине и на украинских землях, помещены документы и памятки от V ст. до н.э. до 1774 г., то есть от первых упоминаний о государственном строе, особенностях управления и функционирования элементов государственной службы в скифской империи до времени включения украинских территорий в состав Русской и Австрийской империй.
Summary: Распорядители пытались хотя бы пунктирно очертить основные черты и элементы института государственной службы на протяжении свыше двух тысячелетий, как в периоды самостоятельного существования Украинского государства в ее разных исторических формах (Давняя Русь-Украина, Украинская гетманская держава/ Войско Запорожское), так и в периоды ее бездержавного существование в составе других государств или существования государственных образований других народов на украинских землях (Скифия, древнегреческие города-полисы, Хозарский каганат, Золотая Орда, Крымский ханат, Османска империя, Великое княжество Литовское, Польское Королевство, Речь Посполитая, Русская империя, румынские княжества, Венгерское королевство и т.п.). Рядом с давними эпиграфическими памятками в томе представлена деловая документация, переписка, статистические источники, памятки правовой культуры.
Summary: Фундаментальное исследование по истории государственной службы в Украине подготовлено в рамках научного проекта, который реализуется на заказ Центра адаптации государственной службы к стандартам Европейского Союза за счет средств государственного бюджета Украины под руководством Главного управления государственной службы Украины. Реализация проекта приурочена к 90-летию учреждения государственной службы в Украине и осуществляется воисполнениераспоряжения Кабинета Министров Украины "О праздновании 90-летия учреждения государственной службы" от 11 июня в 2008 г. № 817-р.