Ukrainian
Summary:До видання, підготовленого до 75-річчя Інституту історії України НАН України, вміщено документи, що дають уявлення про багатовимірне життя Інституту та доробок науковців за період від часу заснування установи у 1936 р. до 1991 р., коли із здобуттям Україною незалежності відбувся історіографічний злам. У першій книзі опубліковані документи, що розкривають життя Інституту та його співробітників у найтрагічніше десятиліття його існування – від відомої постанови ЦК КП(б)У від 23 липня 1936 р. про заснування науково-дослідної установи історичного профілю в системі Академії наук УСРР – до іншої, сумнозвісної постанови ЦК КП(б)У "Про політичні помилки і незадовільну роботу Інституту історії України Академії наук УРСР" від 29 серпня 1947 р.
Summary:Упорядники чимало уваги приділили реконструкції втраченого архіву Інституту періоду до 1943 р.; висвітленню діяльності структурних підрозділів Інституту, в тому числі його Львівського відділу; мовою документів намагались показати життя істориків в роки окупації України вермахтом як в евакуації в Уфі, так і в окупованих Києві та Львові; а також відобразити особливості історіографічного процесу перших повоєнних років. Багато документів виявлені недавно і публікуються вперше.
Russian
Summary:В издание, подготовленного к 75-летию Института истории Украины НАН Украины, помещены документы, дающие представление о многомерной жизни Института и наследии ученых за период с момента основания учреждения в 1936 г. до 1991 г., когда с обретением Украиной независимости состоялся историографический слом.В первой книге опубликованы документы, раскрывающие жизнь Института и его сотрудников в самое трагическое десятилетие его существования – от известного постановления ЦК КП(б)У от 23 июля 1936 г. об учреждении научно-исследовательского учреждения исторического профиля в системе Академии наук УССР – в другую, пресловутого постановления ЦК КП(б)У "О политических ошибках и неудовлетворительной работе Института истории Украины Академии наук УССР" от 29 августа 1947 г.
Summary:Составители немало внимания уделили реконструкции утраченного архива Института периода до 1943 г.; освещению деятельности структурных подразделений Института, включая его Львовский отдел; языком документов пытались показать жизнь историков в годы оккупации Украины вермахтом как в эвакуации в Уфе, так и в оккупированных Киеве и Львове, а также отразить особенности историографического процесса первых послевоенных лет.Многие документы обнаружены недавно и публикуются впервые.