Ukrainian
Summary:У монографії подається розширений анотований конспект спонтанної флори судинних рослин національного природного парку “Бузький Гард” за результатами польових досліджень 1985–2013 pp., критичного опрацювання літературних джерел та гербарних матеріалів. Конспект включає 1103 види, з них 867 належать до аборигенної фракції та 236 - до адвентивної. Для всіх видів наводиться латинська та українська назви, синоніміка, даються докладні біоморфологічні, хорологічні, екологічні, еколого-ценотичні, фітосозологічні характеристики, приуроченість до відповідних природних та антропофітних екотопологічних флорокомплексів, народно-господарське значення. У примітках наводяться критичні зауваження до видів, відмічаються нові знахідки, уточнюються хорологічні особливості видів, подаються систематичні й номенклатурні замітки про вид, а також дані про особливості популяцій, місцезнаходження їх у національному парку, відмічаються автори перших зборів окремих видів та ін.
Reading audience:Для ботаніків, екологів, спеціалістів з охорони природи, студентів і викладачів ВНЗ, краєзнавців.
Russian
Summary:В монографии приводится расширенный аннотированный конспект спонтанной флоры сосудистых растений национального природного парка “Бугский Гард”, составленный по результатам полевых исследований 1985–2013 гг., критической обработки литературных источников и гербарных материалов. Конспект включает 1103 вида, из которых 867 принадлежат к аборигенной фракции, 236 - к адвентивной. Для каждого вида приводится латинское и украинское название, синонимика, подробные биоморфологические, хорологические, экологические, эколого-ценотические, фитосозологические характеристики, приуроченность к соответствующим природным и антропофитным экотопологическим флоро-комплексам, а также хозяйственное значение видов.
Summary: В примечаниях приводятся критические замечания к видам, отмечаются новые находки, уточняются хорологические особенности видов, даны систематические и номенклатурные заметки, а также сведения об особенностях популяций и их местонахождениях в национальном парке, указываются авторы первых сборов отдельных видов и др.
Reading audience:Для ботаников, флорологов, экологов, специалистов по охране природы, студентов и преподавателей вузов, краеведов.