Ukrainian
Summary:Монографія відомої дослідниці сучасної та модерної української літератури, ґендерної проблематики, культури постмодернізму професора Тамари Гундорової виходить у світ другим виданням, істотно переглянутим і збільшеним майже вдвічі порівняно з виданням 2005 року – одним із найуспішніших інтелектуальних бестселерів на вітчизняному книжковому ринку. У книжці, жанр якої сама авторка визначає як розвідку з коментарем із «кінця постмодерну», літературу українського постмодернізму осмислено як простір мовних, тілесних, психологічних і геокультурних трансформацій, здійснюваних в ігровий спосіб, а його метафорою служить «післячорнобильська бібліотека» – набір текстів, топосів, цитат, дискурсів, сюжетів, імен, канонів, розгорнених на зламі ХХ–ХХІ століть. Післячорнобильський текст українського постмодернізму витлумачено як карнавалізований і постапокаліптичний, а Чорнобиль – як слово-символ, що позначає стан присутності після травми.
Summary: Оригінальну концепцію постмодернізму у дослідженні зіперто на методології нуклеарної критики, адже для самої постмодерністської філософії постмодерн недвозначно асоціюється з ядерною епохою. Зрештою, обравши за оптику ситуацію «кінця постмодерну», авторка дістає змогу розгорнути, а почасти і скореґувати, власне бачення постмодернізму в українській літературі
Russian
Summary:Монография известной исследовательницы современной и модерной украинской литературы, гендерной проблематики, культуры постмодернизма профессора Тамары Гундоровой выходит в свет вторым изданием, существенно пересмотренным и увеличенным почти вдвое по сравнению с изданием 2005 года – одним из самых успешных интеллектуальных бестселлеров на отечественном книжном рынке. В книге, жанр которой сама автор определяет как исследование с комментарием по «концу постмодерна», литературу украинского постмодернизма осмыслено как пространство языковых, телесных, психологических и геокультурных трансформаций, осуществляемых в игровой способ а его метафорой служит «послечернобыльская библиотека» – набор текстов, топосов, цитат, дискурсов, сюжетов, имен, канонов, развернутых на рубеже ХХ–ХХI веков. Послечернобыльский текст украинского постмодернизма истолковано как карнавализованный и постапокалиптический, а Чернобыль – как слово-символ, обозначающий состояние присутствия после травмы.
Summary: Оригинальная концепция постмодернизма в исследовании опирается на методологию нуклеарной критики, ведь для самой постмодернистской философии постмодерн недвусмысленно ассоциируется с ядерной эпохой. Наконец, выбрав за оптику ситуацию «конца постмодерна», автор получает возможность развернуть, а отчасти и скорректировать, собственное видение постмодернизма в украинской литературе