Ukrainian
Summary:У книзі на архівному та польовому матеріалі висвітлюється розвиток традиційної культури на прикладі окремого населеного пункту. Дослідження виконувалося на принципах методів історизму, безпосереднього спостереження, усної історії з використанням візуальної антропології. У роботі розкрито трансформацію культури у складний повоєнний час, показано зміни за колгоспного господарювання, розкрито такі аспекти традиційної культури як господарство та побут, одяг колгоспного селянства, перебудова житла за умов традицій толоки, повсякдення і святкова їжа, особливості календарних та сімейних обрядів.
Russian
Summary:В книге на архивном и полевом материале освещается развитие традиционной культуры на примере отдельного населенного пункта. Исследование выполнялось на принципах методов историзма, непосредственного наблюдения, устной истории с использованием визуальной антропологии. В работе раскрыта трансформация культуры в сложное послевоенное время, показаны изменения при колхозном хозяйствовании, раскрыты такие аспекты традиционной культуры, как хозяйство и быт, одежда колхозного крестьянства, перестройка жилья в условиях традиций толоки, повседневность и праздничная пища, особенности календарных и семейных обрядов.