Ukrainian
Summary:У збірнику вміщено статті, у яких теоретично осмислена наявна інформація із слов’янської діалектології, проаналізовано процеси, які відбуваються в сучасних говірках на всіх структурних рівнях; окреслено мовні та позамовні чинники, які зумовлюють зміни внутрішньої структури говірки; виявлено особливості взаємодії з іншими формами існування національної мови; з’ясовано евристичну цінність кожного зафіксованого факту. Водночас відповідно до розвитку сучасних діалектологічних досліджень важливим завданням сьогодні залишається збільшення обсягів емпіричної інформації, тому в збірнику подано також і діалектні матеріали, записані діалектологами в експедиціях – діалектні тексти, лексичні матеріали різних тематичних груп.
Summary: Завдання пропонованого видання полягає в актуалізації нових методологічних прийомів і підходів, які забезпечили б нову якість діалектологічних досліджень, орієнтували б дослідників у виборі шляхів, методів у вивченні діалектної мови, що можливо насамперед в опорі на власні синхронні польові спостереження.
Russian
Summary:В сборнике опубликованы статьи, в которых теоретически осмыслена информация о славянских диалектах, проанализированы процессы, происходящие в современных говорах на всех структурных уровнях; определены языковые и внеязыковые факторы, обуславливающие изменения внутренней структуры говора; выявлены особенности взаимодействия с другими формами существования национального языка; выяснена эвристическая ценность каждого зафиксированного факта. В то же время в соответствии с развитием современных диалектологических исследований важной задачей сегодня остается увеличение объемов эмпирической информации, поэтому в сборнике представлены также и диалектные материалы, записанные диалектологами в экспедициях – диалектные тексты, лексические материалы различных тематических групп.
Summary: Задача предлагаемого издания заключается в актуализации новых методологических приемов и подходов, которые обеспечили бы новое качество диалектологических исследований, ориентировали бы исследователей в выборе путей, методов изучения диалектной речи, что возможно, прежде всего, в опирании на собственные синхронные полевые наблюдения.