Ukrainian
Summary:У томі 22 Творів М. Грушевського у 50-ти томах уміщено в українському перекладі працю «Очерк истории украинского народа», яку історик опублікував у 1904 р. За життя автора книга була перевидана у 1906, 1911 і 1913 pp. «Очерк...» призначався для російськомовної української інтелігенції та росіян і знайомив з тисячолітньою історією українського народу від доісторичних часів і князівського періоду до доби новітнього українського відродження у XIX – на початку XX ст. Крім «Ілюстрованої історії України» – це єдина суцільна політична історія України від найдавніших часів до модерного часу. До тому увійшли «Додатки», які розкривають історію створення книжки та рецепцію суспільства на неї.
Russian
Summary:В томе 22 Произведений М. Грушевского в 50-ти томах помещен в украинском переводе труд «Очерк истории украинского народа», который историк опубликовал в 1904 г. При жизни автора книга была переиздана в 1906, 1911 и 1913 гг. «Очерк...» предназначался для русскоязычной украинской интеллигенции и россиян и знакомил с тысячелетней историей украинского народа от доисторических времен и княжеского периода до периода новейшего украинского возрождения в XIX – в начале XX вв. Кроме «Иллюстрированной истории Украины» – это единственная политическая история Украины от самых давних времен до модерного времени. В том вошли «Дополнения», которые роскрывають историю создания книжки и рецепцию общества на нее.