Ukrainian
Summary:Друга частина сьомої книги тому «Реабілітовані історією. Житомирська область» продовжує публікацію матеріалів про політичні репресії на Житомирщині у 1919–1980 рр. Книга містить нариси, в яких розкривається участь центрального керівництва ВКП(б) та НКВС СРСР і місцевих органів влади у здійсненні масових політичних репресій на Житомирщині щодо національних меншин, так званих куркулів й соціально небезпечних осіб, зокрема примусові виселення до Казахстану, північних районів СРСР. Крім того, висвітлюються події Базарської трагедії й розповідається про вшанування пам’яті учасників Другого зимового походу. Викладені факти підтверджуються оригінальними документами, спогадами репресованих.
Summary:У книзі вміщено 2837 коротких біографічних довідок про репресованих уродженців і жителів регіону, прізвища яких починаються з літер А – Г, 2803 довідки про висланих на Північ, 360 довідок про учасників Другого зимового походу, список німців-трудармійців, які загинули у Богословтаборі НКВС СРСР 1941–1945 рр. на будівництві алюмінієвого комбінату.
Reading audience:Книга призначена для науковців, викладачів, студентів, учнів, краєзнавців, а також усіх тих, хто цікавиться історією України та Житомирщини.
Russian
Summary:Вторая часть седьмой книги тома «Реабилитированные историей. Житомирская область» продолжает публикацию материалов о политических репрессиях на Житомирщине в 1919–1980 гг. Книга содержит очерки, в которых раскрывается участие центрального руководства ВКП (б) и НКВД СССР и местных органов власти в осуществлении массовых политических репрессий на Житомирщине в отношении национальных меньшинств, так называемых кулаков и социально опасных лиц, в том числе принудительные выселения в Казахстан, северные районы СССР. Кроме того, освещаются события Базарской трагедии и рассказывается о почестях памяти участников Второго зимнего похода. Изложенные факты подтверждаются оригинальными документами, воспоминаниями репрессированных.
Summary: В книге помещены 2837 коротких биографических справок о репрессированных уроженцах и жителях региона, фамилии которых начинаются с букв А – Г, 2803 справки о высланных на Север, 360 справок об участниках Второго зимнего похода, список немцев-трудармейцев, погибших в Богословтабори НКВД СССР в 1941–1945 гг. на строительстве алюминиевого комбината.
Reading audience:Книга предназначена для научных работников, преподавателей, студентов, учащихся, краеведов, а также всех тех, кто интересуется историей Украины и Житомирской области.