Ukrainian
Summary:Під заголовком «Довге прощання зі страхом» міститься німецька версія філософського есе «З паризького щоденника», яким завершується збірник «І знов я влізаю в танк: Вибрані тексти 2012—2016: Статті, есе, інтерв'ю, спогади» (К., 2016). На прикладі сучасних Франції й України порівнюється культурний спадок постімперських і постколоніальних народів у контексті проблеми тоталітарної колаборації та різних форм філософської рефлексії над нею.
Russian
Summary:Под заголовком «Долгое прощание со страхом» содержится немецкая версия философского эссе «Из парижского дневника», которым завершается сборник «И снова я влезаю в танк: Избранные тексты 2012–2016: Статьи, эссе, интервью, воспоминания» (К., 2016). На примере современных Франции и Украины сравнивается культурное наследие постимперских и постколониальных народов в контексте проблемы тоталитарной коллаборации и различных форм философской рефлексии над ней.