Ukrainian
Summary:В роботі представлено узагальнення результатів трьох комплексних міжнародних проектів, проведених в українській та румунській частинах пониззя Дунаю в період з 2006 по 2018 роки, яке виконано за підтримки цільової теми «Кліматогенні перебудови угруповань гідробіонтів та їх вплив на екологічний стан та біопродуктивність транскордонних з ЄС річок України», що проводиться в рамках цільової програми наукових досліджень Відділення загальної біології НАН України «Фундаментальні засади прогнозування та упередження негативного впливу змін кліматичних умов на біотичні системи України».
Summary:За матеріалами експедиційних обстежень на 45-ти станціях спостережень наведені абіотичні та біотичні характеристики водних об’єктів різного типу, виконані порівняльні характеристики гідролого-гідрохімічних та структурно-функціональних показників, відзначені певні закономірності формування біорізноманіття, функціонування водних ценозів, проведені оцінки біопродукційного потенціалу і якості вод, наведені переліки видів основних груп гідробіонтів, складених окремо по конкретним типам масивів поверхневих вод та по різним станціям спостережень. На основі аналізу отриманих ретроспективних матеріалів наведені значення референтних показників для оцінки екологічного стану та розроблені пропозиції проведення міжнародного гідроекологічного моніторингу.
English
Summary:The paper summarizes the results of three complex international projects conducted in the Ukrainian and Romanian parts of the lower reaches of the Danube during the period from 2006 to 2018, which was carried out with the support of the target theme «Climate-induced restructuring of the hydrobionts’ communities and their impact on ecological state and biological productivity of the transboundary with EC rivers of Ukraine», conducted within the framework of the target program of scientific research of the Department of General Biology of the National Academy of Sciences of Ukraine «Fundamental principles of forecasting and prevention of the negative impact of the climatic changes on the biotic systems of Ukraine for the years 2018—2019».
Summary:According to the expeditionary surveys at 45 monitoring stations, the abiotic and biotic characteristics of water objects of different types are given, comparative characteristics of hydro-hydrochemical and structural-functional indicators are performed, certain regularities of biodiversity formation, functioning of water coenoses, estimations of bioproduction potential and quality are made. waters of the delta, lists of species of the main groups of hydrobionts, compiled separately by the specific types of surface water massifs and by different stations observation. On the basis of the analysis of the retrospective materials received, the significance of the reference indicators for assessing the ecological condition is given and proposals for the implementation of the international hydroecological monitoring.