Ukrainian
Summary:У виданні висвітлено проблематику сучасних суспільних відносин у сфері бізнесу і прав людини в контексті розвитку глобалізованого світу, коли пріоритети Цілей сталого розвитку спрямовані на досягнення органічного та справедливого поєднання економічного зростання і гідного та безпечного життя людини. Висвітлено міжнародні та європейські правові норми і досвід втілення справедливої кореляції між забезпеченням поваги і захисту прав людини та економічними інтересами національного бізнесу та багатонаціональних корпорацій. Розглянуто виклики і шляхи розвитку політики, законодавства та поточної практики у сфері прав людини в сучасних умовах господарювання в Україні. Визначено перспективи впровадження Керівних принципів ООН з питань бізнесу і прав людини, а також відповідних норм acquis Європейського Союзу та Ради Європи, інших міжнародних організацій у вітчизняне політико-правове поле та правозастосовну практику.
Summary:Видання підготовлено та видано у рамках Спільного проекту Інституту економіко-правових досліджень НАН України та Ресурсного центру з питань бізнесу та прав людини (Business & Human Rights Resource Center), Велика Британія.
Reading audience:Збірник науково-практичних матеріалів міжнародного проекту адресований науковцям, фахівцям органів державної влади і місцевого самоврядування, представникам суб’єктів господарської діяльності, юристам-практикам, викладачам, аспірантам і студентам юридичних та економічних спеціальностей закладів вищої освіти, правозахисникам і всім, хто цікавиться проблематикою правового забезпечення справедливих кореляцій між бізнесом і правами людини.
English
Summary:This publication concerns the modern social relations in the area of business and human rights in the context of the globalized world development, when the Sustainable Development Goals' priorities are aimed at achieving the organic and equitable combination of economic growth and decent and safe human life. The international and European legal norms and experience of the fair correlation between ensuring respect and protection of human rights and economic interests of the national business and multinational corporations are highlighted. The papers consider the challenges and ways of developing the policy, legislation and practice in the field of human rights in the current conditions of economic management in Ukraine.
Summary:The authors present approaches to the prospects for implementation of the United Nations Guidelines on Business and Human Rights, relevant norms of the European Union and the Council of Europe acquis, as well as norms of other international organizations into the national political and legal space and practice of law. The edition is prepared and published as part: of the Joint Project of the Institute of Economic and Legal Research of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Business & Human Rights Resource Centre (Great Britain).
Reading audience:The collection of the scientific and practical materials of the international Project is addressed to scholars, officials of the state authorities and local self-government bodies, representatives of business entities, practicing lawyers, lecturers, postgraduate students and students of the legal and economic specialties of the higher educational establishments, human rights activists and everyone who is interested in the issues of legal provision of fair correlations between business and human rights.