Ukrainian
Summary:Поляки і українці — народи-сусіди. Кілька століть вони проживали в одній державі — Речі Посполитій, спільно захищали її кордони, освоювали простори, множили культуру й водночас… конфліктували. Конфлікти були настільки жорсткими/жорстокими, що Річ Посполита занепала, а згодом й впала. Відтоді упродовж тривалого часу поляки й українці, перебуваючи під чужоземним пануванням, прагнули повернути собі державну незалежність. Перша світова війна поклала край домінуванню у Європі великих традиційних імперій, створила умови для виникнення національних держав. Цією обставиною скористалися народи Центрально-Східної Європи, у тому числі поляки й українці. Підвищений інтерес в обох країнах до подій столітньої давнини, що повʼязані з відродженням незалежних Польської та Української держав, їх непростими взаєминами — від протистояння до обʼєднання зусиль для спротиву комуністичній агресії, актуалізований складнощами сучасного політичного моменту,
Summary:спонукав до створення спільної Комісії польських та українських істориків, які займаються цими проблемами. Комісія дістала назву — Українсько-польська комісія для дослідження взаємин 1917—1921 рр. Вона була створена 22 березня 2018 р. на базі двох університетів — Національного університету «Києво-Могилянська академія» та Варшавського університету. Ініціативу активно підтримав Інститут історії України НАН України. До складу Комісії увійшло 8 українських та 8 польських фахівців-істориків, які досліджують події Української революції та боротьбу польського народу за незалежність. Очолили Комісію проф. Владислав Верстюк (Інститут історії України НАН України, НУ «КМА») та проф. Ян Яцек Бруський (Ягеллонський університет). Завдання Комісії полягає у пошуку й вивченні архівних документів того часу, глибшому ознайомленні з історіографічними здобутками, дискутуванню контроверсійних проблем, підготовці збірників документів й наративних праць.
Summary:До першого випуску «Праць» Комісії увійшли статті, підготовлені на основі виголошених її членами доповідей, що стосувалися насамперед найважливіших аспектів польсько-українських стосунків 1918—1920 рр., а також цікавий і малознаний в Україні документ — аналітична записка Романа Кноля від грудня 1917 р. про розвиток революції в Україні.