Ukrainian
Summary:Очевидно, що живі тіла дуже вразливі. Вони складаються з оголених, ніжних, піддатливих клітин, які не мають суттєвого захисту від багатьох факторів впливу зовнішнього середовища. Зокрема, як низькі, так і високі температури для них є згубними, відсутність їжі і води — смертельна, перепади тиску — руйнівні, опромінення — шкідливе, механічний вплив — згубний, а дія токсинів — убивча. Адже саме в таких геофізичних умовах зароджувалося життя на Землі. Природне оточення на Землі постійно змінюється, а час від часу — катастрофічно, вбиваючи все живе навколо. Як за таких обставин клітина могла виникнути, вижити і зберегтися? Що зробило її живою і які «переваги» клітини сприяють цьому? Завдяки чому вона існує протягом чотирьох мільярдів років? У чому полягає основа перманентності клітинного життя?
Summary:У книзі в доступній формі наведено наукові уявлення про принципи стійкої організації, стабільне функціонування та резистентність клітин. Розглянуто головні фізико-хімічні та біологічні властивості клітин, а також головні клітинні процеси і механізми, які лежать в основі їх існування. Відмічено особливості організації геному, цитоплазми та метаболізму, їх роль у постійній підтримці життя. Описано поверхневий апарат, мембрани клітин, а також транспорт речовин, як інструменти захисту й взаємодії з зовнішнім середовищем. Розглянуто основи репродукції, як стратегічний механізм виживання, перманентності клітин і явища життя. Показано визначальну роль геному та генетичної інформації у житті клітин і живих тіл. Відзначено основні моменти походження й розвитку клітинного життя. Осмислено загальні принципи існування й виживання клітин. Деякі біологічні явища розглянуто з нестандартних точок зору і приведено філософські узагальнення та запропоновано нові концепції й гіпотези.
Reading audience:У книзі представлено матеріали, які будуть цікаві кожному читачеві, а також корисні під час вивчення курсу «Біологія клітини» для студентів, аспірантів і викладачів біологічних та медичних спеціальностей.
Russian
Summary:Очевидно, что живые тела очень уязвимы. Они состоят из обнаженных, нежных, податливых клеток, не имеющих существенной защиты от очень многих факторов внешней среды. В частности, как низкие, так и высокие температуры для них губительны, отсутствие пищи и воды — смертельно, перепады давления — разрушительны, облучение — вредно, механическое воздействие — пагубно, действие токсинов — убийственно. А ведь именно в таких геофизических условиях зарождалась жизнь на Земле. Мало того, природная обстановка на Земле постоянно изменяется, а время от времени — катастрофически, убивая все вокруг. Как в таких обстоятельствах клетка могла возникнуть, выжить и сохраниться? Что сделало ее живой и какие достоинства клетки способствуют этому?
Summary:Благодаря чему она существует в течение четырех миллиардов лет? В чем основа перманентности клеточной жизни? В книге в доступной форме приведены научные представления о принципах устойчивой организации, стабильном функционировании и резистентности клеток. Рассмотрены главные физико-химические и биологические свойства клеток, а также основные клеточные процессы и механизмы, лежащие в основе их существования. Отмечены особенности организации генома, цитоплазмы и метаболизма, их роль в постоянном поддержании жизни. Описан поверхностный аппарат, мембраны клеток, а также транспорт веществ, как инструменты защиты и взаимодействия с внешней средой. Рассмотрены основы репродукции, как стратегический механизм выживания и перманентности клеток и явления жизни. Показана определяющая роль генома и генетической информации в жизни клеток и живых тел. Отмечены основные моменты происхождения и развития клеточной жизни. Осмысливаются общие принципы существования и выживания клеток.
Summary:Некоторые биологические явления рассматриваются с нестандартных точек зрения, проводятся философские обобщения, высказываются новые концепции и гипотезы.
Reading audience:В книге представлены материалы, которые будут интересны каждому читателю, а также полезны при изучении курса «Биология клетки» для студентов, аспирантов и преподавателей биологических и медицинских специальностей.
English
Summary:It is obvious that living bodies are very vulnerable. They consist of the exposed, tender and supple cells, having no significant protection against the impact of many environmental factors. In particular, both low and high temperatures are harmful for them, lack of food and water may be fatal, pressure drops could be destructive, radiation may be deleterious, mechanical stress is harmful, and the effects of toxins are lethal. But namely under such geophysical conditions that the life on Earth was originated. Moreover, the natural environment on Earth is constantly changing, and sometimes these changes occur to be catastrophic, by destroying all life around. How under such circumstances could a cell arise, survive and be preserved? What made it alive and what values of cell contributed to this? What makes it exist for four billion years? What is the basis of the permanence of cell life?
Summary:This book popularizes the scientific ideas about the principles of sustainable organization, stable functioning and resistance of cells. We have considered the main physicochemical and biological properties of cells, as well as the basic cell processes and mechanisms underlying their existence. The organization features of genome, cytoplasm and metabolism, their role in a constant maintenance of life have been noted here. The surface apparatus, cell membranes, as well as the transport of substances as the tools for protecting and interacting with environment have been described. There have been considered the fundamentals of reproduction as a strategic mechanism of survival and permanence of cells and the phenomena of life. The key role of genome and genetic information in the life of cells and living bodies has been shown, as well as the main issues of the origin and development of cell life have been mentioned.
Summary:The general principles of the existence and survival of cells have been comprehended. Here, we have considered some biological phenomena from non-standard points of view and performed philosophical generalizations, as well as proposed the new concepts and hypotheses.
Reading audience:This book comprises the materials that may be of interest for every reader, and also useful in studying the course «Cell Biology» for students, PhD students and teachers of biological and medical specialties.