Ukrainian
Summary:У монографії на значній джерельній базі досліджується життєвий шлях і багатогранна діяльність Августина Волошина (1874—1945) — Героя України (2002), президента Карпатської України (1939), видатного культурного, громадсько-політичного і державного діяча, загальновизнаного лідера українського національно-культурного напряму в міжвоєнному Закарпатті, з іменем якого цілком закономірно пов’язують національне відродження закарпатських українців у першій половині XX ст. та проголошення незалежності Карпатської України. Висвітлюються історичні умови формування світогляду, національно-культурної орієнтації та політичних поглядів А. Волошина, його церковно-релігійна, культурно-освітня, педагогічна і громадсько-політична праця та діяльність на чолі автономного уряду Підкарпатської Русі — Карпатської України і внесок у розбудову Карпато-Української державності напередодні Другої світової війни,
Summary:а також життя в еміграції і останні дні президента Карпатської України, закатованого в радянських в’язницях. Автори акцентують увагу на дискусійних питаннях в історіографії проблеми, пов’язаних насамперед з історією Закарпаття міжвоєнного періоду т політичною діяльністю Волошина і оцінкою Карпатської України як одного з етапів українського державотворення та феномена української історії. У книзі також подані аналіз джерельної бази та історіографії теми дослідження, а в додатках — вибрану бібліографію до неї.
Reading audience:Розрахована на науковців, політиків та широке коло читачів, усіх, хто цікавиться історією Закарпаття і України, роллю та місцем в історії українського державотворення визначних політичних постатей.
English
Summary:The monograph on the significant source base researches the life and multifaceted activities of Augustyn Voloshyn (1874—1945) — Hero of Ukraine (2002), President of Carpathian Ukraine (1939), a prominent cultural, socio-political and state figure, a recognized leader of the Ukrainian national and cultural movement in interwar Transcarpathia, the name of which is quite naturally associated with the national revival of Transcarpathian Ukrainians in the first half of the twentieth century and the declaration of independence of Carpathian Ukraine. It also covers the historical conditions of formation of A. Voloshyn’s worldview, his national-cultural orientation and political views, his church-religious, cultural-educational, pedagogical and social-political work and activity as the head of the autonomous government of Subcarpathian Rus’ —
Summary:Carpathian Ukraine and his contribution to the development of Carpathian-Ukrainian statehood on the eve of World War II as well as his life in exile and the last days of the President of Carpathian Ukraine, tortured in the Soviet prisons. The authors focus on debatable issues in the historiography of the problem, primarily related to the history of Transcarpathia in the interwar period and the political activities of Voloshyn and the valuation of Carpathian Ukraine as one of the stages of Ukrainian statehood and the phenomenon of Ukrainian history. The book also provides an analysis of the source base and historiography of the research topic, and in the appendices — the selected bibliography to it.