Ukrainian
Summary:У монографії, підготовленій за результатами багаторічних наукових досліджень з нагоди 35-х роковин Чорнобильської катастрофи, наведено опис нового безпечного конфайнмента (НБК), огороджувального контуру, технологічних і допоміжних будівель та комунікацій, системи основних кранів, системи життєзабезпечення, безпеки та контролю. Розглянуто питання ядерної та радіаційної безпеки в умовах НБК, наведено динаміку нейтронної активності й температури паливовмісних матеріалів у процесі змін волого-температурного режиму, які відбулись після накриття об’єкта «Укриття» аркою. Показано напрямки підвищення ефективності забезпечення ядерної безпеки.
Summary:Зроблено оцінку зміни полів гамма-випромінювання після встановлення НБК в проектне положення, активності радіоактивних аерозолів та водних скупчень у приміщеннях об’єкта. Проаналізовано вплив об’єкта «Укриття» в умовах конфайнмента на довкілля, розглянуто програми науково-технічного супроводу діяльності з перетворення об’єкта на екологічно безпечну систему. Описано подальші роботи з демонтажу нестабільних конструкцій об’єкта «Укриття», реконструкції будівельних частин, що виступають за межі огороджувального контуру, а також потенційні сценарії перетворення об’єкта «Укриття».
Reading audience:Видання рекомендовано спеціалістам атомних електричних станцій, науковим та інженерно-технічним працівникам служб з ядерної безпеки та радіаційного захисту, протиаварійного реагування та надзвичайних ситуацій, студентам вищих навчальних закладів, може бути корисним для широкого кола читачів, які бажають отримати та систематизувати свої знання з розглянутих питань.
English
Summary:In the monograph, based on the results of many years of scientific researches on the occasion of the 35th anniversary of the Chornobyl disaster, the New Safe Confinement (NSC), enclosing perimeter, technological and auxi-liary buildings and communications, main crane system, life support, safety and control systems are described. The issues of nuclear and radiation safety in the NSC conditions are considered, the dynamics of neutron activity and fuel-containing materials temperature in the process of humidity and temperature changes, which occurred after the Arch covered the Shelter object, are given. The directions of improvement of efficiency of nuclear safety maintenan ce are shown. The change of gamma radiation fields after the NSC installation in the design position, activity of radioavtive aerosols and water accumulations in the premises of the object was estimated.
Summary:The impact of the Shelter object in the conditions of Confinement on the environment is analyzed, the programs of scientific and technical support of the activity on the object transformation into an ecologically safe system are considered. Further works on dismantling of unstable structures of the Shelter object, reconstruction of the building part extending beyond the enclosing perimeter, as well as potential scenarios of the Shelter object transformation are described.
Reading audience:The book is intended for specialists of nuclear power plants, scientific and engineering employees of the services of nuclear safety and radiation protection, emergency response as well as higher education students. It can be useful for wide range of readers who want to acquire and systemize their knowledge on considered issues.