Ukrainian
Summary:Відомі етнографи зі Львова, академік НАМ України Галина Стельмащук і старший науковий співробітник Інституту народознавства НАН України Ганна Врочинська розповідають про те, як з розвитком технологій розвивались і змінювались принципи виготовлення традиційних прикрас українців, які мали не тільки художньо-естетичний сенс, але і зберігали своєрідний культурний код нації. Цікаво, що прикрасами користувались не тільки переважно жінки, але й для чоловіків здавна існували власні традиції і системи визначених символів для позначення за допомогою прикрас в одязі, головних уборах, зброї тощо їхнього місця і становища в суспільстві.
English
Summary:Well-known ethnographers from L’viv Academician of National Academy of Art of Ukraine Halyna Stelmashchuk and Senior Researcher of Ethnology Institute of National Academy of Sciences of Ukraine Hanna Vrochynska talk about how the technology development have influenced on Ukrainian traditional adornments. They had not only artistic and aesthetic meaning, but also preserved a kind of nation cultural code. Adornments were used not only by women, but also by men. Applied in clothing, hats, weapons etc. adornment were used to indicate place and position in society. As products of national decorative art, adornments represent achievements of various art crafts and crafts-proceeding of metals, stones, productions of glass, weaving, embroidery, and also various homespun needlework.