Ukrainian
Summary:Словник включає лексичний матеріал, який у народній мові має етнографічний, етнокультурний, етнопедагогічний, етногеографічний, міфологічний, релігійний та ін. підтекст. До реєстру словника включено передусім національно забарвлену лексику: українські міфологічні назви, назви народних свят і обрядів, історизми, антропоніми, назви українських національних страв, одягу, предметів побуту, символізовані назви рослин, тварин, темпоральні й просторові назви. У словникових статтях наводиться широкий ілюстративний матеріал, народна етимологія, сталі словосполучення. Джерельну базу словника становлять наукові лексикографічні праці, фольклорні збірники, словники й енциклопедичні видання, авторські записи й спостереження.
Reading audience:Словник розраховано, передусім, на вчителів та учнів, а також широку читацьку аудиторію, яка цікавиться витоками української культури.
Russian
Summary:Словарь включает в себя лексический материал, имеющий в народном языке этнографический, этнокультурный, этнопедагогический, этногеографический, мифологический, религиозный и др. подтекст. В реестр словаря включена, прежде всего, национально окрашенная лексика: украинские мифологические названия, названия народных праздников и обрядов, историзмы,антропонимы, названия украинских национальных блюд, одежды, предметов быта, символические названия растений, животных, темпоральные и пространственные наименования. В словарных статьях приведен широкий иллюстративный материал, народная этимология, устоявшиеся словосочетания. Источниковую базу словаря составляют научныелексикографическиетруды, фольклорные сборники, словари и энциклопедические издания, авторские записи и наблюдения.
Reading audience:Словарь рассчитан, прежде всего, на учителей и учащихся, а также широкую читательскую аудиторию, интересующуюся истоками украинской культуры.