Ukrainian
Summary:Праця Лесі Українки (1871–1913) "Стародавня історія східних народів", що створювалася 1890–1891 рр. для навчання молодшої сестри, була видана Ольгою Косач-Кривинюк 1918 р. Вона має неперебутню вартість як основа поглядів Лесі Українки на всесвітню історію та історичний процес, а також як свідчення широти інтересівписьменниці, педагогічних здібностей. Талановито написані "Історичні записки" стали першим українським підручником про життя, культуру народів Давнього Сходу. Вивчення Лесею Українкою сходознавчих досліджень, осмислення історії, вірувань, звичаїв східних народів поглибили орієнтальну тематику в поезії та драматичній творчості, спонукали до перекладацької діяльності. Леся Українка – єдина жінка у вітчизняній культурі, яка сягнула таїни перекладацького мистецтва однієї з найдавніших пам’яток людства – Рігведи, окрім якої ще увійшли перекази Джаток, Бгагавад-Гіти, Законів Ману, Авести.
Reading audience:Видання, що складається зі "Стародавньої історії східних народів", джерел, та рецепцій, адресовано науковцям, викладачам, студентам и школярам – усім, хто цікавиться творчістю Лесі Українки.
Russian
Summary:Эта работа Леси Украинки, созданная в 1890–1891 гг. для обучения младшей сестры, была опубликована Ольгой Косач-Кривинюк в 1918 г. Это – основа взглядов Леси Украинки на всемирную историю и исторический процесс, свидетельство широты интересов писательницы, ее педагогических способностей. Талантливо написанные "Исторические записки" стали первым украинским учебником о жизни, культуре народов Древнего Востока.
Reading audience:Издание, содержащее "Древнейшую историю восточных народов", источники и ссылки, адресовано ученым, преподавателям, студентам и школьникам – всем, кто интересуется творчеством Леси Украинки.