Ukrainian
Summary:Колективна праця науковців і практиків є першою із започаткованої в 2010 році серії науково-практичних доповідей з ключових проблем соціально-економічного, соціально-політичного та культурного життя Харківської області. Ґрунтуючись на рекомендаціях ООН, існуючих офіційних нормативно-правових актах у країні, передвиборчій програмі Президента України В.Ф. Януковича "Україна – для людей" та попередніх наукових працях авторів і розроблених ними практичних, офіційно прийнятих документах щодо діяльності регіону та країни в цілому, науково-практична доповідь "Основи сталого розвитку Харківської області до 2020 року" являє собою стратегічний і одночасно практичний документ, спрямований у майбутнє. Її метою є викладення принципово нового підходу до регіонального розвитку України.
Reading audience:Розраховано на політичну, управлінську та наукову еліту Харківської області та України в цілому, на всіх, хто приймає відповідальні політичні та управлінські рішення у сфері розвитку України та її регіонів.
Russian
Summary:Коллективный труд ученых и практиков является первым из начатой в 2010 году серии научно-практических докладов по ключевым проблемам социально-экономической, политической и культурной жизни Харьковской области.Основываясь на рекомендациях ООН, существующих нормативно-правовых актах в стране, предвыборной программе Президента Украины В.Ф. Януковича "Украина – для людей", а также предшествующих научных работах авторов и разработанных ими практических, официально принятых документах, касающихся деятельности региона и страны в целом, научно-практический доклад "Основы устойчивого развития Харьковской области до 2020 года" представляет собой стратегический и одновременно практический документ, ориентированный на будущее. Его целью является изложение принципиально нового подхода к региональному развитию Украины.
Reading audience:Предназначен для политической, управленческой и научной элиты Харьковской области и Украины в целом, для всех, кто принимает ответственные политические и управленческие решения в сфере развития Украины и ее регионов.