Ukrainian
Summary:Цей біобібліографічний словник є першою спробою виявити та зібрати під однією обкладинкою біографії вітчизняних вчених, які своєю працею зробили внесок в розбудову українського орієнталістичного простору, починаючи від перших згадок про Схід в учбовій та науковій літературі і до сьогодення, коли сходознавство перетворилося на самостійну галузь науки, яка динамічно розвивається. Редколегія пропонує майбутнім дослідникам матеріал для вивчення шляхів поступового перетворення суто описової науки, замкненої на себе в учбових закладах окраїн імперії, в повноцінну наукову дисципліну, що має як теоретичну так і практичну цінність.
Reading audience:Словник розрахований на науковців, викладачів, студентів та широкий загал зацікавлених осіб.
Russian
Summary:Этот биобиблиографический словарь является первой попыткой выявить и собрать под одной обложкой биографии отечественных ученых, которые своим трудом внесли вклад в развитие украинского ориенталистического пространства, начиная от первых упоминаний о Востоке в учебной и научной литературе и до настоящего времени, когда востоковедение превратилось в самостоятельную динамично развивающуюся отрасль науки. Редколлегия предлагает будущим исследователям материал для изучения путей постепенного преобразования сугубо описательной науки, замкнутой на себя в учебных заведениях окраин империи, в полноценную научную дисциплину, которая имеет как теоретическую так и практическую ценность.
Reading audience:Словарь рассчитан на ученых, преподавателей, студентов и широкой общественности заинтересованных лиц.