Ukrainian
Summary:Видання містить адаптовані переклади повних текстів Директиви Європейського Союзу "Про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори" (1992), а також "Тлумачного посібника з визначення типів оселищ Європейського Союзу" (2007), підготовані з урахуванням прийнятої в Україні термінології та географічних, геоботанічних і біогеографічних інтерпретацій. Наведено короткий[⇒] аналіз становлення оселищної концепції збереження біорізноманіття й сучасні проблеми її впровадження в Україні, а також допоміжні матеріали, які сприятимуть розумінню основних положень базових документів Євросоюзу щодо її практичного використання. Reading audience:Для державних службовців, біологів, географів, зоологів, спеціалістів з охорони природи та студентів відповідних спеціальностей
Russian
Summary:Книга состоит из адаптированных переводов полных текстов Директивы Европейского Союза "О сохранении естественных мест обитания, а также видов дикой фауны и флоры" (1992), а также "Методического пособия из определения типов мест обитания Европейского Союза" (2007), подготовленных из учетом принятой в Украине терминологии, а также географических, геоботанических и биогеографических[⇒] интерпретаций. Представлен краткий анализ формирования концепции сохранения местообитания и современные проблемы ее введения в Украине, а также вспомогательные материалы, которые будут способствовать пониманию основных понятий базовых документов Евросоюза относительно ее практического использования. Reading audience:Для государственных служащих, биологов, географов, зоологов, специалистов из охраны природы и студентов соответствующих специальностей
English
Summary:The publication contains complete translation of the Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora (1992) and Interpretation Manual of European Union Habitats (2007), prepared in view of adopted terminology and geographical, geobotanical and biogeographic interpretations in Ukraine. It also includes a brief analysis of the[⇒] habitat concept of biodiversity conservation and current issues of its implementation in Ukraine as well as support materials which will facilitate understanding of the basic provisions of the European Union documents on its practical use. Reading audience:It is intended for government authorities, biologists, geographers, zoologists, specialists in nature protection and students, who specialize in relevant subjects