Ukrainian
Summary:Ця книга про Український (Харківський) фізико-технічний інститут, один з провідних центрів фізичних і, головне, ядерно-фізичних досліджень у Радянському Союзі. Вона написана на основі книги "Лабораторія № 1. Ядерна фізика в Україні" Ю. Ранюка українською мовою, яка видана в 2006 році в Харкові. Переклад російською мовою і подальшу переробку здійснив В. Щербаков, який, крім того, у 2005 році випустив книгу "Лабораторія № 1 і атомний проект СРСР" (видану в Сарові). У книзі разом з історією УФТІ порушені питання розвитку ядерної фізики в світі, в Радянському Союзі і Україні. Книга містить великий розділ про вчених, які працювали або бували в УФТІ
Russian
Summary:Эта книга о Украинском (Харьковском) физико-техническом институте, одном из ведущих центров физических и, главное, ядерно-физических исследований в Советском Союзе. Она написана на основе книги "Лаборатория № 1. Ядерная физика на Украине" Ю. Ранюка на украинском языке (изданной в 2006 году в Харькове). Перевод на русский язык и последующую переработку осуществил В. Щербаков, который, кроме того, в 2005 году выпустил книгу "Лаборатория № 1 и атомный проект СССР" (изданную в Сарове). В книге вместе с историей УФТИ затронуты вопросы развития ядерной физики в мире, в Советском Союзе и в Украине. Книга содержит большой раздел об учёных, работавших или бывавших в УФТИ