Ukrainian
Summary:У виданні репрезентується творчий шлях одного з найвидатніших українських мистців Розстріляного Відродження Михайла Львовича Бойчука (1882—1937) — творця двох мистецьких шкіл (першої — паризької, чи франко-польської, другої — київської), члени яких згодом за його імʼям отримали назву бойчукістів. Серед них такі видатні мистці, як Іван Падалка, Василь Седляр, Софія Налепинська-Бойчук та ін. Ця плеяда художників, які фізично або психологічно-соціально були знищені сталінським режимом, створили унікальні роботи, просякнуті національно-монументальним духом, побудовані на відчутті величі візантинізму, магії ранньоренесансних сентенцій Заходу та наповнені розумінням глибинних пластів народного мистецтва. Бойчукісти відіграли виняткову роль у становленні та розвої національного художнього процесу України першої третини ХХ ст., стали непересічною складовою у контексті європейського та світового культурологічних просторів.У виданні репродуковано твори майстрів, які збереглися, та констатується факт катастрофічного знищення більшості оригіналів. Бойчукізм як унікальне явище українського мистецтва вимагає подальшого вивчення, деталізації та узагальнення.
Reading audience:Видання розраховане на спеціалістів та широке коло читачів.
Russian
Summary:В издании представляется творческий путь одного из самых выдающихся украинских художников Расстрелянного Возрождения Михаила Львовича Бойчука (1882—1937) — создателя двух художественных школ (первой - парижской, или франко-польской, второй — киевской), члены которых впоследствии по его имени получили название бойчукистов. Среди них такие выдающиеся мастера, как Иван Падалка, Василий Седляр, София Налепинская-Бойчук и др. Эта плеяда художников, которые физически или психологически социально были уничтожены сталинским режимом, создали уникальные работы, проникнутые национально-монументальным духом, построенные на ощущении величия византинизма, магии раннеренессансных сентенций Запада и наполненные пониманием глубинных пластов народного искусства. Бойчукисты сыграли исключительную роль в становлении и развитии национального художественного процесса Украины первой трети ХХ в., стали незаурядной составляющей в контексте европейского и мирового культурологических пространств.В издании репродуцированы сохранившиеся произведения мастеров, и констатируется факт катастрофического уничтожения большинства оригиналов. Бойчукизм как уникальное явление украинского искусства требует дальнейшего изучения, детализации и обобщения.
Reading audience:Издание рассчитано на специалистов и широкий круг читателей